1
00:00:00,810 --> 00:00:01,810
tú

2
00:00:58,960 --> 00:01:00,400
¡Gracias por mirar!

3
00:02:26,800 --> 00:02:27,800
Gracias.

4
00:02:31,400 --> 00:02:34,860
Oye, oye hombre, a ella le encantan tus gafas. I
saber. Espera un minuto, cariño, un segundo.

5
00:02:35,020 --> 00:02:37,100
Mira lo que le va a dar
Gafas, cariño.

6
00:02:46,670 --> 00:02:50,390
Fuera de la cama ¿Por qué dices eso?
porque parece que dormiste en tu

7
00:02:50,390 --> 00:02:54,710
ropa mira hombre, siempre te sientas en mi
traje y es como si quisiera decir que tengo

8
00:02:54,710 --> 00:03:01,130
estilo y ni siquiera lo sabes todo
cierto, ¿qué estás escribiendo nikki? nada de

9
00:03:01,130 --> 00:03:04,550
tu negocio bien es personal o es
está relacionado con la escuela, no es tuyo

10
00:03:04,550 --> 00:03:11,350
negocio oh déjalo en paz déjalo
Solo déjalo, buenos días.

11
00:03:11,350 --> 00:03:17,090
Sal de aquí, compruébalo, hombre, compruébalo.
Mira, compré un nuevo delineador de labios.

12
00:03:20,550 --> 00:03:22,990
¿No? ¿Emma? ¿Quieres probarlo? Paso.

13
00:03:23,250 --> 00:03:25,410
Genial, porque no quiero tu BB encendido
eso. Oh, vete a la mierda.

14
00:03:25,750 --> 00:03:29,690
Muy bien, no hiciste tu discurso.
¿verdad?

15
00:03:29,950 --> 00:03:30,950
Deberíamos irnos.

16
00:03:31,490 --> 00:03:32,490
¿Qué es fácil?

17
00:03:33,670 --> 00:03:35,030
Ah, discursos.

18
00:03:36,230 --> 00:03:38,970
Papá, eso es fácil. no lo hiciste
hacerlo? Se me podría ocurrir fácilmente

19
00:03:38,970 --> 00:03:39,990
eso. Sí, claro.

20
00:03:40,250 --> 00:03:41,830
Porque no tengo nada preparado
de todos modos.

21
00:03:42,450 --> 00:03:45,270
Bueno, primero que nada...

22
00:03:45,680 --> 00:03:50,500
quiero ser periodista cuando salga
de aquí um creo que es realmente

23
00:03:50,500 --> 00:03:55,120
Es importante que veas lo que está pasando en
el mundo y luego comunicar tu

24
00:03:55,120 --> 00:04:01,560
perspectiva sobre esto no me gustan los apodos
como andy y y o ang mi nombre es

25
00:04:01,560 --> 00:04:08,200
angela muy bien muy bien mis tres
Los sueños en la vida son uno para ganar la lotería.

26
00:04:08,200 --> 00:04:11,820
dos para salir de esta puta mierda
ciudad discúlpeme

27
00:04:14,760 --> 00:04:17,360
ser fotógrafo y viajar
el mundo tomando fotografías.

28
00:04:17,959 --> 00:04:23,140
Y me gusta escribir en mi diario porque
es un lugar, lo que sea, para poner mi

29
00:04:23,140 --> 00:04:24,140
pensamientos.

30
00:04:24,820 --> 00:04:28,060
Además, tengo una pasantía en el
refugio de mujeres.

31
00:04:28,440 --> 00:04:31,940
Además, me gustaría conseguir una cámara para
Tommy para que pueda aprender, y luego

32
00:04:31,940 --> 00:04:34,040
ella se hace un poco mayor, tal vez podría
sé mi asistente.

33
00:04:34,440 --> 00:04:37,900
Me gusta escribir poesía, pero no me gusta.
para leerlo en voz alta.

34
00:04:38,820 --> 00:04:42,940
Y me aceptarán en Princeton el año que viene.
y quiero especializarme.

35
00:04:43,270 --> 00:04:45,570
Estudios afroamericanos y creativos.
escribiendo.

36
00:04:47,130 --> 00:04:49,290
Pero mi padre quiere que me especialice en
negocio.

37
00:04:49,610 --> 00:04:53,710
Hago de todo allí desde, como,
Rellenar sobres para ayudar a las mujeres.

38
00:04:53,710 --> 00:04:55,650
pisos nuevos para entrar a vivir.

39
00:04:55,870 --> 00:04:57,650
Y eso es todo.

40
00:04:57,990 --> 00:04:59,330
Y esto es lo más importante.

41
00:04:59,750 --> 00:05:02,310
No me gusta la gente en mi negocio,
período.

42
00:05:03,910 --> 00:05:04,910
Y eso es todo.

43
00:05:05,330 --> 00:05:09,430
Y también pienso en lo que hace que un buen
padre ama a sus hijos y va

44
00:05:09,430 --> 00:05:11,190
ellos. Ser malo con tus hijos es una estupidez.
Y eso es todo.

45
00:05:13,580 --> 00:05:17,220
Y no puedo esperar para salir de esto
maldita escuela. Oh, discúlpeme, señorita.

46
00:05:17,380 --> 00:05:18,179
Vete a la mierda.

47
00:05:18,180 --> 00:05:19,780
Eras tan jodidamente divertido.

48
00:05:20,040 --> 00:05:25,200
No, Emma era jodidamente divertida. No, tu estabas
gracioso. Estabas tan nervioso, como

49
00:05:25,200 --> 00:05:26,760
sonrojándose. No estaba tan nervioso.

50
00:05:28,620 --> 00:05:29,640
Sí, lo estabas.

51
00:05:29,940 --> 00:05:33,700
No, no lo estaba. Oh, hombre. no doy un
Joder con esa cosa estúpida.

52
00:05:33,960 --> 00:05:34,960
Ah, sí, claro.

53
00:05:35,160 --> 00:05:38,820
Estabas jodidamente nervioso, hombre. tu eras
escupiendo y babeando por todo el

54
00:05:38,820 --> 00:05:39,820
lugar.

55
00:05:42,120 --> 00:05:44,000
Eres tú el que está babeando. No, no lo estaba.

56
00:05:44,400 --> 00:05:46,940
Estaba mirando con tu cara frente a
tu cara.

57
00:05:47,180 --> 00:05:49,120
Eso es solo porque no puedo recordar
escribiendo. Eso es todo.

58
00:05:50,020 --> 00:05:51,020
Vamos, Liz.

59
00:05:54,140 --> 00:05:59,920
Todos ustedes hacen bromas. Lo digo en serio. I
Tengo que ir a casa a estudiar esta noche.

60
00:06:00,500 --> 00:06:01,500
Lo sé. Yo también.

61
00:06:01,660 --> 00:06:05,560
Oh, Dios. ¿Quieres ir ahora mismo? I
no poder. Debo ir al refugio.

62
00:06:06,220 --> 00:06:07,780
Oh, mierda. Me voy a casa.

63
00:06:08,720 --> 00:06:09,720
¿Te irás pronto?

64
00:06:09,960 --> 00:06:10,960
Maldición.

65
00:06:11,660 --> 00:06:12,660
Es hora de irse.

66
00:06:12,920 --> 00:06:15,700
Sólo llámame más tarde y déjamelo saber.
¿Qué pasa? Muy bien, genial.

67
00:06:16,040 --> 00:06:17,380
Nos reuniremos más tarde y tal vez estudiemos.

68
00:06:17,720 --> 00:06:20,360
Al menos Patty está aquí. ¿Qué pasa? Yo,
Patty. Yo.

69
00:06:20,820 --> 00:06:21,820
¿Qué pasa? Hola, Tommy.

70
00:06:22,040 --> 00:06:26,460
Esa gente de la guardería me está cabreando.
hombre. Quiero decir, siempre me molestan

71
00:06:26,460 --> 00:06:29,560
Cómo cuido a Tommy, ¿sabes? ¿Soy yo?
¿Te sientes bien? ¿Estoy limpiando el

72
00:06:29,560 --> 00:06:30,820
acurrucarse ¿vale? Me está enfermando.

73
00:06:31,940 --> 00:06:33,080
Vamos a hacer algo divertido, ¿eh?

74
00:06:33,660 --> 00:06:37,320
No puedo. Me tengo que ir. Está bien. Todo
bien. Voy contigo. Está bien,

75
00:06:37,320 --> 00:06:38,780
ir. Te llamaré más tarde. Está bien.

76
00:06:39,020 --> 00:06:40,020
Estudia mucho.

77
00:06:40,600 --> 00:06:41,600
Bien.

78
00:06:43,320 --> 00:06:44,340
¿Qué pasa con eso?

79
00:06:45,480 --> 00:06:46,840
Ve al refugio.

80
00:06:47,240 --> 00:06:48,240
Ah, ¿refugio?

81
00:06:48,380 --> 00:06:49,380
Sí.

82
00:06:49,620 --> 00:06:50,720
Yo quiero ir.

83
00:06:51,280 --> 00:06:52,280
Oh, Dios.

84
00:07:00,900 --> 00:07:02,640
Maldición. ¿Qué?

85
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
Mira esto.

86
00:07:05,540 --> 00:07:06,900
Estos son dormitorios.

87
00:07:07,560 --> 00:07:10,170
Estos son putos dormitorios. Déjeme ver.

88
00:07:12,290 --> 00:07:13,290
Maldición.

89
00:07:13,830 --> 00:07:15,270
Eso es genial.

90
00:07:16,010 --> 00:07:17,410
Con las ventanas y todo.

91
00:07:18,970 --> 00:07:19,970
Guau.

92
00:07:21,630 --> 00:07:25,490
Ey. Oye, ¿alguna vez enviaste tu
solicitud de vivienda?

93
00:07:26,270 --> 00:07:27,270
No.

94
00:07:27,870 --> 00:07:28,870
¿No lo hiciste?

95
00:07:29,350 --> 00:07:30,350
Mmm-mm.

96
00:07:32,850 --> 00:07:33,850
Está bien.

97
00:07:36,730 --> 00:07:38,190
Nikki, sabes a dónde vas
¿ser?

98
00:07:39,060 --> 00:07:41,360
Vas a estar aquí en el
cafetería.

99
00:07:43,060 --> 00:07:45,260
Van a decir, lo siento, Nick.
nos quedamos sin espacio.

100
00:07:47,580 --> 00:07:50,080
Puedes estar en la cafetería.
cocina.

101
00:07:51,120 --> 00:07:52,620
Mierda, al menos estaré junto a la comida.

102
00:07:54,640 --> 00:07:55,640
¿Bien?

103
00:07:56,300 --> 00:07:59,360
Oh, hombre, tenemos esta pasta realmente rica.
olla también para dormir.

104
00:08:02,740 --> 00:08:04,500
No puedo creer que no hayas hecho eso.

105
00:08:14,510 --> 00:08:15,510
No.

106
00:08:15,730 --> 00:08:19,130
¿Qué? ¿Me dejarás tocar eso?
Sí. Estás bromeando.

107
00:08:19,510 --> 00:08:20,730
Pon tu mano aquí.

108
00:08:21,470 --> 00:08:22,269
¿Aquí mismo?

109
00:08:22,270 --> 00:08:23,270
Sí. Gracias.

110
00:08:25,390 --> 00:08:26,390
Está bien.

111
00:08:27,930 --> 00:08:30,550
Mira, aunque vamos a ser
aparte el año que viene,

112
00:08:31,330 --> 00:08:33,110
siempre estaremos juntos.

113
00:08:38,090 --> 00:08:39,090
Como esto.

114
00:08:39,890 --> 00:08:40,890
Fresco.

115
00:08:41,770 --> 00:08:42,770
Ese no es tu nombre.

116
00:08:43,600 --> 00:08:44,700
¿Debería escribir algo cursi?

117
00:08:45,520 --> 00:08:46,359
Sentir la libertad.

118
00:08:46,360 --> 00:08:47,360
Sé que no puedes resistirte.

119
00:08:54,560 --> 00:08:56,100
Oh, Dios.

120
00:08:57,720 --> 00:09:00,540
Eso fue genial.

121
00:09:01,720 --> 00:09:04,600
Voy a tener que conseguir que hagas uno.
de esos para mí antes de que te vayas.

122
00:09:29,730 --> 00:09:30,730
Ey. Ey.

123
00:09:32,090 --> 00:09:33,090
¿Qué pasa?

124
00:09:33,810 --> 00:09:34,810
¿Qué tienes?

125
00:09:34,910 --> 00:09:36,390
¿Eh? ¿Qué estás escuchando?

126
00:09:40,150 --> 00:09:41,150
¿Estudiaste?

127
00:09:41,590 --> 00:09:44,110
No. Se suponía que debías llamarme. Qué
¿sucedió? Oh.

128
00:09:45,870 --> 00:09:49,010
Escribí algo de mierda. No te preocupes por eso.
Lo siento. te iba a llamar desde

129
00:09:49,010 --> 00:09:50,850
Nikki, pero luego ni siquiera terminamos
estudiando.

130
00:09:51,110 --> 00:09:52,110
¿Dónde está Nikki?

131
00:09:52,190 --> 00:09:53,590
No sé. Supongo que llega tarde.

132
00:09:53,910 --> 00:09:54,910
Supongo que sí.

133
00:09:55,030 --> 00:09:56,030
Oye, Patty.

134
00:09:56,570 --> 00:09:59,670
Ey. Oye, Patty. No estoy llorando. tu eres
Qué idiota.

135
00:10:00,550 --> 00:10:03,090
Me gustaría robar estos azúcares, porque
Tiene como límite de dos azúcares.

136
00:10:03,510 --> 00:10:06,390
Yo digo, ¿para qué son eso? yo siempre
toma cuatro o seis azúcares, ¿sabes?

137
00:10:06,390 --> 00:10:07,390
ponerle reglas.

138
00:10:07,590 --> 00:10:09,270
¿Por qué eres tan fanático del sábado?
de todos modos?

139
00:10:09,610 --> 00:10:10,970
Porque la abuela me dio $20.

140
00:10:11,290 --> 00:10:14,070
Ah, ¿qué? ¿Ella te dio $20? Sí. Oh,
Mira lo que tengo también.

141
00:10:26,520 --> 00:10:27,520
Sabroso. Sí.

142
00:10:28,020 --> 00:10:29,200
Lo guardaré para después de la escuela.

143
00:10:29,660 --> 00:10:31,240
Sí, porque hicimos esa prueba en segundo lugar.

144
00:10:31,620 --> 00:10:32,680
Oh, ¿hay una prueba hoy?

145
00:10:34,060 --> 00:10:35,880
Empanada. ¿Qué pasa a todos?

146
00:10:36,960 --> 00:10:38,520
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

147
00:10:38,780 --> 00:10:39,539
¿Qué pasa?

148
00:10:39,540 --> 00:10:40,540
Yo,

149
00:10:40,940 --> 00:10:42,500
¿Van a ir todos a la fiesta de Wanda esta noche?

150
00:10:42,700 --> 00:10:43,760
No, joder, no.

151
00:10:44,140 --> 00:10:45,460
¿Wanda? No me parece.

152
00:10:45,920 --> 00:10:47,280
Ah, palabra. ¿Yo se, verdad?

153
00:10:47,500 --> 00:10:50,760
Oye, pero mi chico Solomon va a estar despierto.
allí, así que me voy.

154
00:11:02,730 --> 00:11:03,770
Pero ustedes están molestos.

155
00:11:04,050 --> 00:11:09,570
Lo que sea. Los veré a todos más tarde, ¿de acuerdo?
¿Qué hora es de todos modos?

156
00:11:09,910 --> 00:11:11,170
Probablemente deberíamos irnos también.

157
00:11:11,390 --> 00:11:12,830
¿Por qué te importa llegar tan temprano?

158
00:11:13,230 --> 00:11:16,190
¿Por qué siempre quieres llegar tarde?
Porque no me importa.

159
00:11:16,630 --> 00:11:17,630
Ah, está bien.

160
00:11:18,010 --> 00:11:19,010
Bien.

161
00:11:19,430 --> 00:11:20,610
¡Ema! ¿Qué?

162
00:11:22,130 --> 00:11:23,130
Voy.

163
00:11:24,230 --> 00:11:27,510
Te lo juro, si no hubiera escuela, tú
estaría jodido.

164
00:11:28,390 --> 00:11:29,390
¿Dónde está Nikki?

165
00:11:29,490 --> 00:11:30,490
No sé.

166
00:11:43,600 --> 00:11:44,600
¿Qué pasa?

167
00:11:46,340 --> 00:11:47,340
Ni siquiera lo sé.

168
00:11:48,780 --> 00:11:50,440
¿Qué, no estudiaste?

169
00:11:51,320 --> 00:11:52,980
Por aproximadamente dos clics.

170
00:11:54,720 --> 00:11:55,900
Sí, ni siquiera quiero ir.

171
00:11:56,600 --> 00:11:57,600
Tengo que quedarme despierto más.

172
00:11:58,400 --> 00:11:59,400
¿Vas a saltarte?

173
00:11:59,960 --> 00:12:00,960
No sé.

174
00:12:01,490 --> 00:12:02,490
Tengo que irme, supongo.

175
00:12:03,310 --> 00:12:04,310
¿Sabes?

176
00:12:04,370 --> 00:12:05,930
Sí, yo también tengo que irme.

177
00:12:07,450 --> 00:12:08,450
Está bien.

178
00:12:08,530 --> 00:12:09,530
¿Hasta luego?

179
00:12:09,850 --> 00:12:10,749
Sí, está bien.

180
00:12:10,750 --> 00:12:11,750
Adiós.

181
00:12:12,190 --> 00:12:13,190
¿Cuando?

182
00:12:13,390 --> 00:12:14,390
No sé.

183
00:12:14,650 --> 00:12:15,650
Más tarde.

184
00:12:16,270 --> 00:12:17,270
Está bien.

185
00:12:17,570 --> 00:12:19,010
Adiós. Adiós.

186
00:12:27,790 --> 00:12:28,790
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

187
00:12:35,260 --> 00:12:37,740
Clase, acabo de llegar de la Sra.
La oficina de Clinton.

188
00:12:38,720 --> 00:12:40,100
Anoche... creo que está muerto.

189
00:12:40,960 --> 00:12:41,980
Creo que está muerto.

190
00:12:42,920 --> 00:12:47,480
Sí. Estaba justo en casa del director.
oficina. Había un policía allí y estaban

191
00:12:47,480 --> 00:12:49,080
Hablando de Nikki. Oye, espera un minuto.

192
00:12:49,800 --> 00:12:52,520
Sí, y luego una chica dijo que ella
tomó pastillas y otra chica dijo eso

193
00:12:52,520 --> 00:12:53,840
ella... no lo sé.

194
00:14:02,560 --> 00:14:03,560
Vamos por el medio.

195
00:14:30,830 --> 00:14:37,330
Estábamos pensando que íbamos a
haz una colecta en la escuela, tú

196
00:14:37,330 --> 00:14:42,070
y usar el dinero para pintar un gran mural
en nuestra memoria.

197
00:14:42,930 --> 00:14:48,730
Sí. Nuestra amiga Marlis, ella es realmente una
Buen artista, entonces...

198
00:14:48,730 --> 00:14:55,290
Sólo queremos que sepas que estamos
muy triste

199
00:14:55,290 --> 00:14:56,290
sobre Nikki.

200
00:14:56,470 --> 00:14:58,590
Sí, realmente la amamos.

201
00:15:01,800 --> 00:15:03,080
¿Sra. Wells?

202
00:15:03,760 --> 00:15:05,420
¿Puedo usar el baño?

203
00:15:06,580 --> 00:15:08,620
Adelante, Emma. Ya sabes dónde está.

204
00:15:09,260 --> 00:15:10,540
Bueno. Gracias.

205
00:15:18,100 --> 00:15:24,800
Um... Estábamos pensando que, um... Nosotros
no quiero entrometerme ni nada,

206
00:15:25,100 --> 00:15:26,920
pero... Éramos muy cercanos a Nikki.

207
00:15:27,180 --> 00:15:30,520
Sí. Y nos preguntábamos si, um...

208
00:15:32,420 --> 00:15:35,020
¿Dejó una carta o algo así?

209
00:15:35,840 --> 00:15:38,860
Ya sabes, sólo... ¿Ella intentó y
explicar?

210
00:15:40,780 --> 00:15:42,800
Nikki dejó muchas cosas atrás.

211
00:15:43,980 --> 00:15:48,340
Pasar por todas sus cosas no es
Realmente nuestra prioridad en este momento.

212
00:15:49,000 --> 00:15:50,800
¿Pero ella dijo algo?

213
00:15:51,180 --> 00:15:54,140
Sí, quiero decir, éramos sus mejores amigos.
Es muy personal, ¿vale?

214
00:15:56,760 --> 00:15:57,760
Chicas.

215
00:15:59,310 --> 00:16:03,290
Lo siento, pero tengo muchas cosas.
que necesito cuidar, así que mejor

216
00:16:03,290 --> 00:16:04,750
comience con eso ahora mismo.

217
00:16:30,010 --> 00:16:33,430
Emma, ¿podrías agradecerle a tu madre?
para mi por esas flores que ella envio

218
00:16:33,430 --> 00:16:35,990
¿Se acabó? Eran muy bonitos. Seguro. Sí.

219
00:16:36,570 --> 00:16:37,570
Bueno.

220
00:16:37,890 --> 00:16:39,650
Muchas gracias, señora Waller. gracias como
bueno.

221
00:16:40,770 --> 00:16:44,250
Perdón por... Oh,

222
00:16:45,290 --> 00:16:46,290
hombre.

223
00:16:48,790 --> 00:16:51,430
¿Por qué carajo te tomó tanto tiempo? I
Quiero algo ahí arriba.

224
00:16:51,770 --> 00:16:53,190
Vamos.

225
00:16:54,110 --> 00:16:56,890
Sólo sigue caminando. Mira lo que tengo. Oh,
mierda.

226
00:16:57,960 --> 00:17:01,820
Tienes que apagarlo. Emma. Justo
sigue caminando. Vamos. Ay dios mío. Qué

227
00:17:01,820 --> 00:17:02,820
carajo?

228
00:17:03,620 --> 00:17:04,640
Vamos, sigamos.

229
00:17:04,940 --> 00:17:05,940
Ey.

230
00:17:13,500 --> 00:17:14,500
Vamos, Emma.

231
00:17:15,000 --> 00:17:17,500
Detener. No creo que pueda hacer esto.

232
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
Vamos, Emma.

233
00:17:25,220 --> 00:17:27,040
Esta mañana no podía levantarme de la cama.

234
00:17:27,880 --> 00:17:29,880
Ni siquiera quiero levantarme para ir a
escuela.

235
00:17:33,440 --> 00:17:35,220
Todo esto se trata sólo de la universidad.

236
00:17:47,440 --> 00:17:51,380
Tarde en la noche, me quedo despierto pensando
sobre el futuro, y no veo

237
00:17:51,380 --> 00:17:52,380
bueno.

238
00:17:53,240 --> 00:17:56,440
Sólo desearía poder alejarme y venir
volver y me sentiría diferente.

239
00:18:01,610 --> 00:18:02,610
todo lo relacionado con su madre.

240
00:18:03,310 --> 00:18:04,970
Jesús, mira su letra.

241
00:18:06,230 --> 00:18:07,470
Está tan jodida.

242
00:18:08,390 --> 00:18:09,390
Ay, Mickey.

243
00:18:12,710 --> 00:18:14,450
Oh, ¿por qué fuiste a hacerlo?

244
00:18:17,790 --> 00:18:18,790
Dos poemas.

245
00:18:22,770 --> 00:18:25,110
Oh, ¿esta es tu mano, Elmo?

246
00:18:25,310 --> 00:18:26,109
Déjeme ver.

247
00:18:26,110 --> 00:18:27,110
Es tu mano.

248
00:18:36,780 --> 00:18:37,780
¿Qué pasa con el dibujo?

249
00:18:38,440 --> 00:18:40,520
Vete a la mierda, Richard Helms.

250
00:18:41,520 --> 00:18:42,520
Ricardo Helms.

251
00:18:42,660 --> 00:18:43,720
¿Quién es Richard Helms?

252
00:18:44,600 --> 00:18:47,580
Es un chico en nuestra pasantía en el
revista.

253
00:18:49,200 --> 00:18:50,980
Ni siquiera podía mirarlo.

254
00:18:51,300 --> 00:18:54,840
No podía creer que alguien pudiera hacer
eso. Me sentiría tan mal.

255
00:18:55,800 --> 00:19:01,480
No importa lo mucho que yo... Ella tenía razón.

256
00:19:02,100 --> 00:19:03,260
Me está jodiendo.

257
00:19:04,520 --> 00:19:06,040
Vete a la mierda, Richard Helms.

258
00:19:07,310 --> 00:19:08,310
Ella fue violada.

259
00:19:08,670 --> 00:19:09,670
Dios.

260
00:19:12,910 --> 00:19:14,470
Ella no dijo nada.

261
00:19:15,870 --> 00:19:17,330
Quiero decir, podríamos haberla ayudado.

262
00:19:21,130 --> 00:19:22,650
Hombre, debería haber dicho algo.

263
00:19:23,990 --> 00:19:28,570
Ella debería haber dicho algo. Qué
tipo de mierda es la que te mantiene

264
00:19:28,570 --> 00:19:29,570
la casa?

265
00:19:30,630 --> 00:19:33,290
Hombre, quiero decir, eso me hace preguntarme. Tú
¿Sabes, crees que conoces a alguien?

266
00:19:33,930 --> 00:19:35,250
Sí, pensé que conocía a Nikki.

267
00:19:35,830 --> 00:19:37,470
Y no conozco a Nikki. ¿Sabes lo que yo
¿significar?

268
00:19:37,730 --> 00:19:38,730
No sé.

269
00:19:38,750 --> 00:19:40,410
Quiero decir, tiene sentido para mí.

270
00:19:40,830 --> 00:19:41,830
¿Qué?

271
00:19:42,330 --> 00:19:45,390
Bueno, ya sabes, ella estuvo como siempre.
totalmente en control de todo. Como,

272
00:19:45,410 --> 00:19:46,410
Señorita Perfecta.

273
00:19:46,590 --> 00:19:49,710
Y ella pensó que podría manejarlo
ella misma, ¿sabes? Y ella no pudo.

274
00:19:50,610 --> 00:19:53,330
Sí, lo tenía sola, y ella...
No, espera un segundo.

275
00:19:53,810 --> 00:19:57,210
¿De qué estás hablando Emma? yo
Es decir, salíamos todos los días. hablamos

276
00:19:57,210 --> 00:19:58,210
todo.

277
00:19:58,450 --> 00:20:00,010
Bueno, supongo que no lo hicimos, ¿sabes?

278
00:20:00,350 --> 00:20:03,130
Quiero decir, ella caminaba con eso por,
demasiado tiempo.

279
00:20:04,230 --> 00:20:05,290
Eso es realmente jodido.

280
00:20:06,010 --> 00:20:09,990
Sí, pero es verdad. Quiero decir, gente
No hables de esa mierda. ¿Qué gente?

281
00:20:10,610 --> 00:20:15,130
Bueno, quiero decir, ¿cuánto me dices?
¿Sobre la mierda por la que estás pasando?

282
00:20:15,610 --> 00:20:16,610
¿Cómo qué?

283
00:20:17,150 --> 00:20:18,950
¿Cómo es, ya sabes, cómo es tu vida?

284
00:20:19,250 --> 00:20:20,250
¿Qué quieres saber?

285
00:20:20,870 --> 00:20:25,130
Mira, Ángela, eso no es lo que quiero decir.
No estoy tratando de pelear contigo. yo soy

286
00:20:25,130 --> 00:20:28,550
tratando de decir, como, te conozco.
He sido amigo tuyo durante tanto tiempo

287
00:20:28,550 --> 00:20:29,970
Conocí a Patty y Nikki.

288
00:20:30,290 --> 00:20:33,470
Y no sé prácticamente nada
sobre tu vida.

289
00:20:33,730 --> 00:20:34,730
Te lo pregunto.

290
00:20:34,780 --> 00:20:35,780
¿Qué quieres saber?

291
00:20:36,180 --> 00:20:37,920
Está bien, está bien. quieres hablar de
es ahora?

292
00:20:38,140 --> 00:20:39,160
Quiero saberlo todo.

293
00:20:40,140 --> 00:20:43,760
Bueno, te diré esto. no soy como
Nikki, ¿está bien? no voy a ir

294
00:20:43,760 --> 00:20:46,540
Me suicidé porque lo sé.
¿Qué está pasando en mi vida?

295
00:20:46,680 --> 00:20:48,060
Lo que sea. No estás escuchando lo que estoy
diciendo.

296
00:20:48,320 --> 00:20:50,940
Oh, como se supone que debería empezar
derramando mis jodidas tripas sobre lo que

297
00:20:50,940 --> 00:20:51,899
¿me pasó a mí?

298
00:20:51,900 --> 00:20:54,080
Comí cereal esta mañana, ¿verdad?

299
00:20:54,500 --> 00:20:57,280
Me lavé el puto culo y me vestí.

300
00:20:58,000 --> 00:21:01,340
Salí de mi casa, fui a la escuela,
descubrí algo realmente jodido

301
00:21:01,340 --> 00:21:03,780
Le pasó a mi amigo y ahora estoy
escuchando toda esta mierda, ¿de acuerdo?

302
00:21:03,780 --> 00:21:04,880
Eso es una tontería, Ángela.

303
00:21:05,160 --> 00:21:08,340
Sabes, me estás diciendo que tú
quieres que me abra y quieres que lo hagamos

304
00:21:08,340 --> 00:21:10,960
Dile... Pero puedo decirte cómo carajo
Quiero decirte. Esa es mi puta

305
00:21:10,960 --> 00:21:11,839
Punto, Ángela.

306
00:21:11,840 --> 00:21:13,280
Dejad de pelear, ¿vale?

307
00:21:13,640 --> 00:21:14,640
Maldición.

308
00:21:15,240 --> 00:21:16,400
Me relajaré.

309
00:21:18,480 --> 00:21:19,480
Mierda.

310
00:21:21,200 --> 00:21:25,220
Quiero decir, está bien, para mí, tú
Sé, como, no necesito saber

311
00:21:25,220 --> 00:21:26,680
eso está pasando en el mundo, ¿sabes?

312
00:21:27,260 --> 00:21:31,960
Pero tal vez el evento más importante, usted
sabes, podrías contarnos sobre, ya sabes.

313
00:21:31,960 --> 00:21:34,020
En lugar de ir a matar
tú mismo, hombre.

314
00:21:35,380 --> 00:21:39,580
Quiero decir, ¿cuál es el maldito problema? entonces
dices, ya sabes, mira, me jodieron

315
00:21:39,580 --> 00:21:40,580
arriba, ya sabes.

316
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
Lo que sea.

317
00:21:45,580 --> 00:21:52,540
Me jodí.

318
00:21:53,800 --> 00:21:56,260
¿Qué? ¿Qué quieres decir con que te jodieron?
arriba?

319
00:21:57,360 --> 00:21:58,360
Me violaron.

320
00:21:59,600 --> 00:22:01,540
¿Cuándo te violaron?

321
00:22:01,820 --> 00:22:02,820
Fue en octubre.

322
00:22:03,380 --> 00:22:05,680
Te violaron el año pasado y no lo hiciste.
¿No dices nada?

323
00:22:06,160 --> 00:22:07,460
No sabía qué decir.

324
00:22:09,740 --> 00:22:13,800
Oh, hombre, quiero decir, esto me da miedo. I
Siento que ya no conozco a nadie. yo

325
00:22:13,800 --> 00:22:14,800
Quiero decir, ¿todos estos secretos?

326
00:22:15,200 --> 00:22:16,640
Bueno, te lo digo ahora, ¿vale?

327
00:22:30,920 --> 00:22:32,780
Estaba en una cita con este chico y él
me violó.

328
00:22:33,240 --> 00:22:36,360
Estabas en una cita con un chico y él
¿te violó? Sí, estaba en una cita con un

329
00:22:36,360 --> 00:22:38,000
y me violó. ¿Tienes un problema?
con eso?

330
00:22:41,500 --> 00:22:42,920
Muy bien, mira.

331
00:22:43,340 --> 00:22:45,300
Si quieres saber qué pasó, te lo haré.
decirte lo que pasó.

332
00:22:47,140 --> 00:22:50,360
Estuve en esta fiesta y estaba con Josh.

333
00:22:50,900 --> 00:22:53,440
¿Josh? Sí. Hemos estado saliendo por
como dos semanas.

334
00:22:54,160 --> 00:22:55,240
Aún no habíamos tenido relaciones sexuales.

335
00:22:56,640 --> 00:22:59,020
Y estamos en esta fiesta y estamos
besos.

336
00:23:00,240 --> 00:23:02,840
Y me lo estaba pasando muy bien, así que
Yo estaba como, salgamos afuera.

337
00:23:03,360 --> 00:23:10,080
Entonces salimos a su auto y estamos
besandome y tome mi camisa

338
00:23:10,080 --> 00:23:12,980
abierto, y luego dice, voy a
Vete a la mierda ahora.

339
00:23:13,200 --> 00:23:14,200
Y yo digo, ¿qué?

340
00:23:14,800 --> 00:23:16,140
Y él dice, te voy a follar.

341
00:23:17,420 --> 00:23:19,520
Y luego me empujó y la puerta se abrió.
bloqueado.

342
00:23:20,660 --> 00:23:27,660
Y... soy un... soy toda una mierda. quiero decir,
tu

343
00:23:27,660 --> 00:23:29,320
ir en un auto así con un chico...

344
00:23:30,960 --> 00:23:32,340
No quería tener sexo.

345
00:23:33,500 --> 00:23:36,000
Mira, hombre, te creo. Pero, quiero decir,
¿Qué esperas?

346
00:23:37,820 --> 00:23:40,400
Quiero decir, quieren tener sexo contigo.
No quieres tener sexo con ellos.

347
00:23:40,440 --> 00:23:41,480
Te van a joder de todos modos.

348
00:23:42,440 --> 00:23:46,520
Quiero decir, si a eso lo llamas violación, entonces
Sabes, he sido violada por aproximadamente

349
00:23:46,520 --> 00:23:47,680
cada chico con el que he salido.

350
00:23:48,260 --> 00:23:52,120
Esta mierda no es jodidamente divertida, Patty.
No digo que sea gracioso. solo soy

351
00:23:52,120 --> 00:23:53,420
diciendo que esa es simplemente la realidad.

352
00:23:53,820 --> 00:23:55,460
Pero eso no significa que esté bien, Patty.

353
00:23:56,120 --> 00:23:59,820
Mira, simplemente no te metes en eso.
situación en primer lugar.

354
00:24:00,220 --> 00:24:01,920
Pero ahora estás en esa situación.

355
00:24:02,160 --> 00:24:03,560
¿De qué carajo estás hablando?

356
00:24:03,800 --> 00:24:06,200
Bueno, no quiero follarme a nadie. yo
No te subas a ningún auto con mis tetas colgando

357
00:24:06,200 --> 00:24:07,199
fuera.

358
00:24:07,200 --> 00:24:10,920
Patty, estoy hablando de Eddie y el
hecho de que te golpea todo el tiempo.

359
00:24:10,920 --> 00:24:13,620
Esa es la situación en la que te encuentras. ¿Qué pasa?
Joder, ¿estás criando a Eddie?

360
00:24:13,740 --> 00:24:15,240
¿eh? No lo metas en esto.

361
00:24:15,560 --> 00:24:19,540
Él no tiene nada que ver con esto. el tiene
todo lo que tiene que ver con esto. tu me das

362
00:24:19,540 --> 00:24:21,700
romper. Estás saliendo del campo izquierdo
con esto.

363
00:24:22,820 --> 00:24:26,340
Ni siquiera me enojo tanto
Eddy. Ah, ¿y qué? Hay un nivel para

364
00:24:27,720 --> 00:24:28,720
Patty, mira.

365
00:24:28,940 --> 00:24:32,160
No tienes control sobre Eddie y lo que
Él te lo hace a ti, ¿de acuerdo?

366
00:24:32,480 --> 00:24:33,480
¿Sin control?

367
00:24:34,480 --> 00:24:35,480
Te vas a joder.

368
00:24:35,700 --> 00:24:39,200
Quiero decir, rompí con él hace mucho tiempo.
hace. Eso es tomar el control. Y el todavía

369
00:24:39,200 --> 00:24:40,200
jode contigo.

370
00:24:43,000 --> 00:24:44,180
Bueno, ¿qué voy a hacer?

371
00:24:45,060 --> 00:24:46,060
¿Está bien?

372
00:24:46,120 --> 00:24:48,960
Quiero decir, mira, al menos no soy sólo
sentado quejándose de ello.

373
00:24:49,080 --> 00:24:51,960
Exactamente. No te quejas. tu solo
sigue tomando esa mierda, al igual que

374
00:24:51,960 --> 00:24:56,380
más. Sí, bueno, lo tomamos porque
Intenta hablar de ello y mira qué.

375
00:24:56,380 --> 00:24:58,100
sucede. Luchamos durante 20 minutos.

376
00:25:05,200 --> 00:25:08,480
Bueno, esto, ya sabes, estamos hablando.
sobre eso ahora.

377
00:25:09,300 --> 00:25:10,840
Matándonos a nosotros mismos, ya sabes.

378
00:25:14,300 --> 00:25:16,580
Hablando de eso. Hablar de eso es
Frío.

379
00:25:17,060 --> 00:25:20,040
Oye, no me malinterpretes, pero cuando el
¿Qué carajo te hace hacer algo?

380
00:25:20,820 --> 00:25:21,820
¿Te gusta contraatacar?

381
00:25:22,180 --> 00:25:24,580
¿Sabes lo que estoy diciendo? Di, no lo soy
Voy a soportar más esta mierda. Soy

382
00:25:24,580 --> 00:25:27,120
cansado. Estoy fuera de aquí. porque el no es
Voy a parar.

383
00:25:27,820 --> 00:25:29,160
No way.

384
00:25:56,060 --> 00:25:57,060
Yo.

385
00:25:57,880 --> 00:25:59,100
Maldita resaca.

386
00:26:00,720 --> 00:26:01,840
Quiero decir, de verdad.

387
00:26:03,460 --> 00:26:04,820
Tengo resaca de la vida.

388
00:26:05,120 --> 00:26:06,120
Nada de mierda.

389
00:26:07,540 --> 00:26:08,540
Esto es todo.

390
00:26:09,060 --> 00:26:10,320
Estoy tan jodido.

391
00:26:11,400 --> 00:26:12,400
Tengo resaca.

392
00:26:14,880 --> 00:26:16,000
Tengo resaca. Lo lamento.

393
00:26:17,340 --> 00:26:18,340
Yo también.

394
00:26:23,180 --> 00:26:25,860
Gracias a Dios es puto viernes. eso es
todo lo que puedo decir.

395
00:26:27,540 --> 00:26:28,860
G-I-F-F.

396
00:26:29,260 --> 00:26:33,560
Sí, bueno, no vayas a agradecerle también.
pronto. Sabes lo que es hoy, ¿verdad?

397
00:26:34,460 --> 00:26:35,460
Maldita energía.

398
00:26:38,600 --> 00:26:41,380
Nikki hizo más por la escuela que esos.
pendejos, ¿sabes?

399
00:26:42,220 --> 00:26:44,560
Ella estaba en el equipo de animación, así que ¿a quién le importa?
joder?

400
00:26:44,940 --> 00:26:48,660
Sí, hombre, son tan falsos. ellos llenos
de mierda, porque son dueños de todo.

401
00:26:49,240 --> 00:26:50,240
Lo sé.

402
00:26:50,560 --> 00:26:52,180
Odio la puta...

403
00:26:53,300 --> 00:26:55,300
Ir. Como la casa de los monstruos.

404
00:26:56,040 --> 00:26:57,080
Vámonos de aquí.

405
00:26:57,380 --> 00:26:58,380
¿A quién vas?

406
00:26:58,500 --> 00:27:00,280
Dugar. Dugar. Sí.

407
00:27:11,340 --> 00:27:12,360
Échale un vistazo.

408
00:27:14,620 --> 00:27:16,760
Número 33. Ese es el auto de Josh.

409
00:27:23,470 --> 00:27:24,990
Esta es la máquina del amor.

410
00:27:25,230 --> 00:27:26,230
Ah, cállate.

411
00:27:28,730 --> 00:27:29,730
Es un hijo de puta.

412
00:27:31,010 --> 00:27:32,030
Maldito pene.

413
00:27:34,190 --> 00:27:35,190
Hijo de puta.

414
00:27:35,470 --> 00:27:39,430
No creo que tus llaves vayan a
trabajo.

415
00:27:39,630 --> 00:27:40,449
Sí, lo son.

416
00:27:40,450 --> 00:27:41,870
Van a trabajar, carajo.

417
00:27:44,250 --> 00:27:45,250
Jesús Cristo.

418
00:27:46,010 --> 00:27:52,430
Sé lo que estoy haciendo. soy un
Maldito mecánico.

419
00:27:52,840 --> 00:27:53,840
Cabron.

420
00:30:08,219 --> 00:30:10,160
en la cara de Josh cuando ve su auto.

421
00:30:11,280 --> 00:30:12,800
Está bien. Oh, hombre.

422
00:30:13,120 --> 00:30:14,920
Ojalá hubiera podido ver eso, hombre.

423
00:30:15,520 --> 00:30:22,100
Imagínatelo. Quiero decir, él va a ver su
coche. Él estará como, oh, mi puta

424
00:30:22,100 --> 00:30:23,440
coche, hombre.

425
00:30:24,960 --> 00:30:29,380
Ya sabes, a veces ponen, como,
Amor suave en su coche. Ellos ponen,

426
00:30:29,440 --> 00:30:31,940
um... Oh, pusieron, como, no puedes
tocarlos.

427
00:30:55,720 --> 00:30:56,860
Ir con todos esos neumáticos pinchados.

428
00:31:34,830 --> 00:31:35,649
Punto tomado.

429
00:31:35,650 --> 00:31:39,090
¿Está bien, Eddie? Es bueno, todos.
¿verdad? Entonces, ¿por qué no pones algunos bares?

430
00:31:39,090 --> 00:31:41,230
tu puta ventana para que no pueda estar
¿Vienes aquí todo el tiempo? ya sabes

431
00:31:41,230 --> 00:31:42,270
¿Cuanto cuestan las barras? Como $500.

432
00:31:42,870 --> 00:31:46,170
Sí, deberíamos haber robado el auto de Josh.
y lo vendimos, y entonces tendríamos el

433
00:31:46,170 --> 00:31:49,370
dinero. Sí, pero también podríamos haberlo hecho.
Compré algo bonito para Nikki.

434
00:31:49,810 --> 00:31:53,790
Sí, como pintura para que Marla haga eso.
mural o algo así.

435
00:31:54,490 --> 00:31:56,350
Sí, tal vez algunas flores para su madre.
o algo así.

436
00:31:56,570 --> 00:31:57,529
Mmm-mm.

437
00:31:57,530 --> 00:31:58,530
Que se joda su madre.

438
00:31:58,710 --> 00:32:00,110
No me parece. Que se joda su madre.

439
00:32:29,230 --> 00:32:30,850
No, esto no es una película.

440
00:32:31,470 --> 00:32:33,330
Pero eso se sintió bien hoy.

441
00:32:49,610 --> 00:32:51,750
Hola. Oye, ¿cómo está mi pequeña?

442
00:32:52,170 --> 00:32:54,810
Ella está bien. Está goteando, hombre.

443
00:32:55,090 --> 00:32:59,530
No en vano, Cora, sino para dejar que su
Ace puede significar cualquier cosa.

444
00:33:01,130 --> 00:33:02,790
No estoy hablando en voz baja, ¿vale?

445
00:33:03,210 --> 00:33:04,210
Jesús,

446
00:33:05,350 --> 00:33:06,350
cuidado con él.

447
00:33:06,390 --> 00:33:08,910
¿La mantuviste despierta toda la noche mirando?
programas de entrevistas y esa mierda?

448
00:33:09,490 --> 00:33:10,369
¿Para quién es eso?

449
00:33:10,370 --> 00:33:11,370
Eso es para mí.

450
00:33:11,830 --> 00:33:12,830
¿Qué pasa con ella?

451
00:33:13,090 --> 00:33:16,110
¿Quiere algo? ¿Puedo tener algunos?
¿Papas fritas, por favor?

452
00:33:16,350 --> 00:33:17,870
¿Le darías algo nutritivo?
por favor?

453
00:33:18,350 --> 00:33:21,090
Como un sándwich, ¿verdad? ¿Puedo tener un
Sándwich de queso, Cora, ¿por favor?

454
00:33:21,350 --> 00:33:22,350
Hazlo suizo.

455
00:33:22,730 --> 00:33:25,310
El suizo es demasiado picante, ¿vale? ella
No le gusta esa mierda picante.

456
00:33:25,630 --> 00:33:31,330
Dije que no me gusta el americano, ¿de acuerdo?
La última vez comí americano en mi sándwich.

457
00:33:31,330 --> 00:33:34,170
semana. Ella no podía tener suficiente de eso.
Mierda, te lo digo. americano no es

458
00:33:34,170 --> 00:33:37,270
buena carne, ¿vale? Muy bien, suizo,
Suizo, ¿vale? Suizo, por favor. ella dijo

459
00:33:37,270 --> 00:33:38,270
suizo.

460
00:33:53,810 --> 00:33:54,990
Voy a volver tarde.

461
00:33:55,870 --> 00:33:59,750
Mira, quiero que consigas esa ropa.
Sal de la mitad de arriba y tráelos.

462
00:33:59,750 --> 00:34:00,790
hasta la lavandería.

463
00:34:01,410 --> 00:34:02,410
Esta noche.

464
00:34:02,850 --> 00:34:03,850
¿Bueno?

465
00:34:10,050 --> 00:34:11,670
Palabras. Palabras.

466
00:34:12,969 --> 00:34:16,150
Oye, eso es muy jodido con lo de Nikki.
ya sabes.

467
00:34:17,650 --> 00:34:18,650
Sí.

468
00:34:18,909 --> 00:34:21,690
Pensé que ella era una persona realmente genial.
ya sabes.

469
00:34:24,250 --> 00:34:26,190
Sí. No puedo creer lo que era Sam.

470
00:34:26,489 --> 00:34:27,489
¿Bien? ¿Sabes?

471
00:34:28,010 --> 00:34:30,070
Hombre, la gente se pone muy triste a veces.

472
00:34:32,889 --> 00:34:36,469
¿Fue como eso que ustedes le hicieron?
¿El auto de Josh?

473
00:34:36,770 --> 00:34:37,909
¿Es eso lo que le pasó a Nikki?

474
00:34:39,449 --> 00:34:41,929
Bueno, no, no exactamente.

475
00:34:42,949 --> 00:34:44,050
Bueno, lo que sea.

476
00:34:44,630 --> 00:34:50,110
Cuando me enteré, pensé, oh,
Mierda, y ella estaba locamente gorda. Yo estaba como,

477
00:34:50,190 --> 00:34:51,190
¡ay!

478
00:34:52,590 --> 00:34:56,370
Yo estaba como representando a todos nosotros,
hombre. No sabes lo orgulloso que me sentí. yo

479
00:34:56,370 --> 00:34:58,590
fue como, sí. ¿En realidad? Sí. fue
genial.

480
00:34:58,850 --> 00:35:01,130
Fue realmente genial. Yo, como, rompí el
ventana.

481
00:35:01,530 --> 00:35:02,530
Palabra.

482
00:35:02,610 --> 00:35:03,610
Yo estaba como.

483
00:35:04,770 --> 00:35:05,770
Oh, mierda.

484
00:35:06,070 --> 00:35:08,050
Sí. Eso fue genial. Genial, ¿verdad?

485
00:35:08,330 --> 00:35:09,330
Excelente.

486
00:35:09,490 --> 00:35:10,490
Sí, hombre.

487
00:35:10,810 --> 00:35:14,810
Fresco. Está bien. Así que voy a ir y
Tommy se quedará aquí.

488
00:35:15,130 --> 00:35:16,910
Espera, espera, espera. Uh-uh.

489
00:35:17,230 --> 00:35:18,230
Patty, ¿adónde vas?

490
00:35:18,710 --> 00:35:21,050
Tengo una tienda de autos. Si no voy, él
me va a fallar.

491
00:35:21,500 --> 00:35:24,900
Patty, tenemos mucho trabajo que hacer. Bueno,
Ya tengo cinco ausencias, ¿de acuerdo?

492
00:35:24,920 --> 00:35:25,920
Ahora voy a llegar tarde.

493
00:35:26,180 --> 00:35:27,200
¿Qué pasa con la guardería?

494
00:35:27,460 --> 00:35:30,100
No pudieron levantarnos hoy. quiero decir,
vamos, chicos. ¿Por qué me das?

495
00:35:30,100 --> 00:35:34,660
Qué momento tan difícil, ¿eh? No puedes simplemente...
Está bien, Patty. Yo la vigilaré.

496
00:35:35,940 --> 00:35:36,940
Gracias, Miles.

497
00:35:38,000 --> 00:35:39,360
Muy bien, quieres jugar con estos.
¿eh?

498
00:35:39,740 --> 00:35:41,740
A ella le encanta jugar con estos. Muy bien,
Está bien.

499
00:35:43,420 --> 00:35:44,840
Muy bien, hombre, te veré. ya veré
tú más tarde.

500
00:35:45,420 --> 00:35:46,420
Gracias.

501
00:35:46,440 --> 00:35:47,440
Gracias. Adiós.

502
00:35:48,000 --> 00:35:49,000
Ella lo hizo de nuevo.

503
00:35:49,340 --> 00:35:50,640
Ella estaba como paz.

504
00:35:52,640 --> 00:35:54,240
Marla, déjame hacerte una pregunta.

505
00:35:54,640 --> 00:35:57,080
¿Por qué carajo siempre aceptas hacer?
Mierda estúpida como esta, ¿eh?

506
00:35:57,820 --> 00:36:01,240
¿Qué va a hacer ella? Ella no puede evitarlo.
Sí, pero estamos trabajando en una última

507
00:36:01,240 --> 00:36:02,840
Maldito problema. Ya es tarde.

508
00:36:03,140 --> 00:36:04,440
¿Y si empieza a llorar?

509
00:36:05,060 --> 00:36:07,660
Sólo relájate, Ángela. vas a hacer
ella se siente mal.

510
00:36:08,440 --> 00:36:09,540
Marla, dame un respiro.

511
00:36:09,760 --> 00:36:13,580
tommy no sabe de lo que estoy hablando
acerca de. Mira, ¿verdad? no sabes como

512
00:36:13,580 --> 00:36:14,880
Realmente es una mierda.

513
00:36:15,560 --> 00:36:16,560
¿Bien?

514
00:36:16,780 --> 00:36:20,760
Sólo desearía que ella fuera un poco más, tú
sabes, quiero decir, estoy feliz de hacerlo

515
00:36:20,760 --> 00:36:21,760
a veces, ¿verdad?

516
00:36:21,840 --> 00:36:23,780
Pero cuando arruina el periódico, entonces estoy
como, no.

517
00:36:24,040 --> 00:36:26,620
¿A la mierda el periódico? Intenta joder tu
puta vida.

518
00:36:27,340 --> 00:36:29,880
¿Qué se supone que debe hacer? eso
sucedió.

519
00:36:30,180 --> 00:36:31,220
¿Qué habrían hecho todos ustedes?

520
00:36:31,580 --> 00:36:32,580
Llamado aborto.

521
00:36:32,940 --> 00:36:36,860
Emma, ni siquiera hables así en este momento.
frente a Tommy. Eso esta jodido. es

522
00:36:36,860 --> 00:36:37,860
realidad.

523
00:36:38,020 --> 00:36:41,880
Lo que sea. Sólo tómatelo con calma con ella, todos.
¿verdad? ¿Quién, Tommy? ¿Qué estás trabajando?

524
00:36:41,880 --> 00:36:43,880
para la Organización de Derechos del Feto o
algo?

525
00:36:44,280 --> 00:36:48,340
Cállate, ¿vale? Mira, todo lo que sé
es que no estoy teniendo ninguna puta

526
00:36:48,340 --> 00:36:49,700
niños. ¿Nunca?

527
00:36:51,080 --> 00:36:53,480
Quiero hacer lo que quiera. tu
¿sabes lo que estoy diciendo?

528
00:36:53,840 --> 00:36:55,180
Cualquier cosa y todo.

529
00:36:55,540 --> 00:36:57,120
Quiero escribir. quiero ser
exitoso.

530
00:36:57,400 --> 00:37:01,480
Simplemente no quiero lidiar con el
mierda como Patty. No, espera. pero vamos

531
00:37:01,480 --> 00:37:02,480
quedaste embarazada.

532
00:37:02,940 --> 00:37:03,940
Entonces ¿qué harías?

533
00:37:04,260 --> 00:37:05,260
No pasaría nada.

534
00:37:05,420 --> 00:37:06,900
¿Cómo lo sabes? nunca vas a
tener sexo?

535
00:37:07,520 --> 00:37:10,200
He tenido relaciones sexuales. no tengo un bebe,
¿bien? Esperar.

536
00:37:11,540 --> 00:37:12,540
¿Has tenido relaciones sexuales?

537
00:37:14,600 --> 00:37:15,600
Vete a la mierda.

538
00:37:17,640 --> 00:37:21,720
Entonces, cierto, en la biografía, el Sr. Dole es
sentado allí y él está como, hablando con

539
00:37:21,720 --> 00:37:26,420
reloj, ¿verdad? Está todo jodido. el es
como la pistola. Oh, no.

540
00:37:28,020 --> 00:37:29,240
¿Qué estás escribiendo?

541
00:37:29,500 --> 00:37:30,640
Probablemente esté escribiendo su número.

542
00:37:30,980 --> 00:37:34,940
No sé. Ya lo escribí
allí. Nadie llama.

543
00:37:36,060 --> 00:37:38,080
No lo harán. No lo harán. Espera, en serio.

544
00:37:38,640 --> 00:37:41,720
Te joderé si me jodes.

545
00:37:42,670 --> 00:37:43,609
Ah, tengo miedo.

546
00:37:43,610 --> 00:37:45,790
Oh, acabo de orinarme en los pantalones, de verdad.
Oh, maldita sea.

547
00:37:46,270 --> 00:37:47,270
Dame un respiro.

548
00:37:48,390 --> 00:37:49,390
No,

549
00:37:49,950 --> 00:37:51,970
no lo hiciste. Eso es tan jodidamente desagradable.

550
00:37:52,390 --> 00:37:54,110
No he comido nada en todo el día.

551
00:37:54,350 --> 00:37:55,510
Eso es aún peor.

552
00:37:56,090 --> 00:37:59,470
Oh, hombre, eso es como hace un día, hombre, un
eructo del día anterior.

553
00:37:59,950 --> 00:38:00,950
¿Qué estás escribiendo?

554
00:38:01,490 --> 00:38:02,490
Parabellum, ¿qué estás escribiendo?

555
00:38:04,110 --> 00:38:07,730
Es un eructo, el... Está bien, todo.
Bien, está bien.

556
00:38:08,930 --> 00:38:10,890
¿Qué es? Es un eructo, el patriarcado.

557
00:38:12,460 --> 00:38:13,840
Es como un maldito trabajo final.

558
00:38:14,260 --> 00:38:17,600
Emma, ​​tendremos que darte un asiento. tu
Sabemos que no nos gustan esos culonas

559
00:38:17,600 --> 00:38:18,600
palabras, ¿verdad?

560
00:38:19,880 --> 00:38:21,260
Oh, mira, mira.

561
00:38:21,680 --> 00:38:24,820
Muy bien, asegúrate de tirar esa mierda.
allá arriba. No a nosotros. No, sé lo que

562
00:38:24,820 --> 00:38:25,379
estoy haciendo.

563
00:38:25,380 --> 00:38:26,860
No, solo asegúrate de mojarlo lo suficiente.

564
00:38:27,100 --> 00:38:29,280
Sí, lo sé, lo sé. es solo
papel higiénico diferente.

565
00:38:30,640 --> 00:38:33,860
Sólo quiero verlo caer sobre alguien.
cabeza. No me gusta eso. ¿Qué eres?

566
00:38:33,860 --> 00:38:34,860
chicos tratando de hacer?

567
00:38:35,100 --> 00:38:36,540
Tratando de añadir algo a la maldita cosa.

568
00:38:38,120 --> 00:38:39,120
Oye, compruébalo.

569
00:38:39,680 --> 00:38:41,120
Dios mío, el coche de Josh.

570
00:38:41,720 --> 00:38:43,860
Ponle el número 33. Ah, claro.

571
00:38:44,180 --> 00:38:46,300
Esto es como la puerta de la vergüenza y la mierda.

572
00:38:46,520 --> 00:38:47,700
Échale un vistazo. Bonito, pegajoso.

573
00:38:48,000 --> 00:38:49,060
Está un poco torcido.

574
00:38:49,300 --> 00:38:50,198
Lo sabrías.

575
00:38:50,200 --> 00:38:52,360
Ni siquiera hables así. Es cierto.

576
00:38:53,240 --> 00:38:58,640
Estos chicos van a joder

577
00:38:58,640 --> 00:39:00,260
usted.

578
00:39:02,080 --> 00:39:03,080
¿Qué es?

579
00:39:03,440 --> 00:39:05,060
Oh, esto se está convirtiendo en un drama.

580
00:39:05,540 --> 00:39:07,920
Ahora, si alguien tiene nombres que agregar, simplemente
bájalos.

581
00:39:11,720 --> 00:39:12,920
Ah, soy Heather.

582
00:39:13,680 --> 00:39:14,680
Heather entrometida.

583
00:39:15,000 --> 00:39:16,320
Quiero decir, Benita.

584
00:39:22,580 --> 00:39:24,460
¿Por qué no lo cortas?

585
00:39:25,080 --> 00:39:26,200
¿Por qué no lo cortas?

586
00:39:27,260 --> 00:39:29,180
¿Crees que es gracioso?

587
00:39:29,480 --> 00:39:30,480
¿Crees que es gracioso?

588
00:39:31,260 --> 00:39:32,840
Sí, creemos que es gracioso.

589
00:39:33,100 --> 00:39:34,140
Sí, tengo que usar el baño.

590
00:39:34,460 --> 00:39:36,220
Sí, ¿por qué no vais a hacer lo que queráis?
necesitas hacer?

591
00:39:37,060 --> 00:39:38,440
También es nuestro baño.

592
00:39:39,190 --> 00:39:40,190
Como,

593
00:39:40,310 --> 00:39:41,670
¿A quién carajo le importa?

594
00:39:42,650 --> 00:39:43,650
¿Hiciste eso?

595
00:39:44,170 --> 00:39:47,430
¿Lo hiciste? Bueno, quiero decir, simplemente
vino y lo descubrió. Imaginar.

596
00:39:48,330 --> 00:39:49,950
Y estás parado justo al lado de él.

597
00:39:50,170 --> 00:39:53,010
Porque es un país libre, niña. puedo
estar donde quiero estar. ¿Es eso

598
00:39:53,010 --> 00:39:55,950
¿te parece bien? Los marcadores tienen razón
ahí en tu bolsillo. ¿Crees que somos

599
00:39:55,950 --> 00:39:56,950
estúpido?

600
00:39:57,310 --> 00:39:59,590
Sí. Sí, creemos que eres estúpido.

601
00:40:00,450 --> 00:40:02,470
Bueno, estás equivocado, ¿vale? porque somos
no.

602
00:40:02,910 --> 00:40:04,850
Porque sabemos que le hiciste eso
El auto de Josh.

603
00:40:05,830 --> 00:40:06,830
¿Cómo lo sabes?

604
00:40:08,240 --> 00:40:09,460
Bueno, dame algo de información.

605
00:40:09,680 --> 00:40:10,558
¿Cómo lo sabes?

606
00:40:10,560 --> 00:40:11,560
No importa.

607
00:40:11,620 --> 00:40:12,620
Estás hablando tonterías.

608
00:40:12,920 --> 00:40:16,580
No tengo que decírtelo. mira, para
hablando tonterías, ¿vale? ¿Por qué el

609
00:40:16,580 --> 00:40:17,780
¿Vas a venir a nuestra cara de todos modos?

610
00:40:18,160 --> 00:40:19,780
Porque Josh es nuestro amigo.

611
00:40:20,080 --> 00:40:22,420
Oh. Ah, lo siento. ¿Josh es tu amigo?

612
00:40:22,660 --> 00:40:26,860
¿Sabes que? Vete a la mierda bien
ahora. Sólo creo que deberías tener cuidado

613
00:40:26,860 --> 00:40:28,840
vas a andar diciendo mentiras
sobre la gente.

614
00:40:29,220 --> 00:40:32,260
¿Mentiras? ¿De qué carajo estás hablando?
sobre decir mentiras? Vete a la mierda

615
00:40:32,500 --> 00:40:33,500
Espera. Sostener.

616
00:40:34,000 --> 00:40:35,700
¿Es eso una maldita amenaza?

617
00:40:38,060 --> 00:40:41,380
Lo que sea. Mira, sólo porque tu amigo
está muerto, no te desquitas con

618
00:40:41,380 --> 00:40:42,380
otras personas.

619
00:41:33,759 --> 00:41:35,240
Ey. Ey.

620
00:41:35,800 --> 00:41:36,800
¿Cómo estás?

621
00:41:37,640 --> 00:41:38,640
La oficina de Clinton.

622
00:41:39,140 --> 00:41:40,140
¿Qué querría ella?

623
00:41:41,300 --> 00:41:44,400
Quería felicitarme por lo que
buen estudiante soy.

624
00:41:45,840 --> 00:41:47,140
¿Meterse en problemas por la pelea?

625
00:41:48,200 --> 00:41:52,700
No, no lo hice, pero, um, Patty y Angela.
fue suspendido.

626
00:41:53,780 --> 00:41:54,780
Eso es bueno.

627
00:41:55,900 --> 00:41:58,680
Entonces, ¿dónde estuviste todo el fin de semana?

628
00:41:59,560 --> 00:42:00,560
¿Qué quieres decir?

629
00:42:00,960 --> 00:42:02,460
¿De dónde sacaste alguno de mis mensajes?

630
00:42:03,180 --> 00:42:04,180
Te dejé un montón.

631
00:42:05,520 --> 00:42:06,520
Sí.

632
00:42:06,820 --> 00:42:08,260
Entonces, ¿por qué no me devolviste la llamada?

633
00:42:09,440 --> 00:42:10,440
No sé.

634
00:42:11,240 --> 00:42:12,600
Estaba ocupado.

635
00:42:14,000 --> 00:42:16,760
Bueno. ¿Ocupado haciendo qué?

636
00:42:18,280 --> 00:42:20,780
Estaba como ocupándome de una mierda.

637
00:42:21,440 --> 00:42:22,440
¿Sabes?

638
00:42:25,340 --> 00:42:28,720
Así que estabas con tu grupo,
¿eh?

639
00:42:30,420 --> 00:42:31,560
Mis amigos, sí.

640
00:42:33,190 --> 00:42:36,270
Ya sabes, me cabreó un poco.
Emma.

641
00:42:37,010 --> 00:42:38,050
¿Qué te molestó?

642
00:42:38,290 --> 00:42:40,950
Que estuve sentado durante tres días y yo
no supe de ti.

643
00:42:41,690 --> 00:42:45,490
Bueno, no te pedí que te sentaras
tres días. No dije que lo hicieras. eso

644
00:42:45,490 --> 00:42:51,150
Solo, ya sabes... Mira, Dylan, no, yo
Ya tengo suficientes cosas en mi vida, ¿verdad?

645
00:42:51,190 --> 00:42:54,130
¿sabes? Y venir a la escuela y
hacer que mi novio diga, oh, soy

646
00:42:54,130 --> 00:42:55,270
enojado contigo, es como, no.

647
00:42:57,490 --> 00:42:58,490
Lo lamento.

648
00:42:59,110 --> 00:43:00,110
Ahora olvídalo.

649
00:43:00,640 --> 00:43:02,280
Simplemente fue frustrante.

650
00:43:02,540 --> 00:43:03,540
Bueno, lo siento.

651
00:43:12,780 --> 00:43:14,560
¿Entonces escuchaste sobre el auto de Josh?

652
00:43:15,860 --> 00:43:16,860
Sí.

653
00:43:17,260 --> 00:43:18,800
He oído que está bastante enojado.

654
00:43:21,220 --> 00:43:25,880
Bueno, estaría bastante enojado si fuera el
chica a la que violó.

655
00:43:26,180 --> 00:43:27,180
No, totalmente.

656
00:43:28,100 --> 00:43:29,500
Aún así, es como violento.

657
00:43:29,960 --> 00:43:30,960
¿Sabes?

658
00:43:33,000 --> 00:43:34,000
¿Violento?

659
00:43:34,340 --> 00:43:36,840
No lo sé, Dylan.

660
00:43:37,080 --> 00:43:40,300
Quiero decir, me pareció alguien
Estaba tratando de dejar claro un punto, ¿sabes?

661
00:43:40,580 --> 00:43:43,460
Quiero decir, ¿viste lo que decía en el
coche? ¿Sabes lo que significa violador?

662
00:43:43,980 --> 00:43:44,980
Sí, lo sé.

663
00:43:48,040 --> 00:43:49,040
¿Por qué lo hiciste?

664
00:43:51,040 --> 00:43:52,040
¿De qué estás hablando?

665
00:43:53,760 --> 00:43:54,780
Sé que estuviste allí.

666
00:43:55,640 --> 00:43:56,780
Todo el colegio lo sabe.

667
00:43:57,600 --> 00:43:58,600
¿Entonces?

668
00:44:01,870 --> 00:44:03,430
¿Así que lo que? ¿Qué quieres decir con y qué?

669
00:44:03,910 --> 00:44:05,330
No puedo simplemente decir y qué.

670
00:44:07,530 --> 00:44:08,910
Porque estoy orgulloso de lo que hice.

671
00:44:09,510 --> 00:44:10,510
Ay dios mío.

672
00:44:11,210 --> 00:44:12,210
No entiendo.

673
00:44:12,930 --> 00:44:15,550
Quiero decir, entiendo que estés molesto.
sobre Nikki, pero no sé cómo

674
00:44:15,550 --> 00:44:19,150
Piensa que destrozar el auto de alguien es
voy a hacer cualquiera... realmente no lo hago

675
00:44:19,150 --> 00:44:20,150
entiendes, ¿verdad?

676
00:44:20,290 --> 00:44:22,990
¿Por qué tienes que ser sarcástico con
¿yo? Estoy intentando hablar contigo.

677
00:44:24,830 --> 00:44:25,830
Hablar mucho.

678
00:44:27,509 --> 00:44:30,670
Sabes, podrías hablar de todo esto.
cosas con tus amiguitos, pero cuando

679
00:44:30,670 --> 00:44:33,490
Intento... Dylan, ¿qué carajo haces?
¿Sabes de alguno de mis amigos? ¿Qué hago?

680
00:44:33,490 --> 00:44:34,368
necesitas saber?

681
00:44:34,370 --> 00:44:35,610
Quiero decir, sólo mírelos.

682
00:44:36,110 --> 00:44:39,130
Quiero decir, ¿qué pasa con Patty? es como ella
Tengo un maldito hijo. Como, ¿qué pasa con

683
00:44:39,130 --> 00:44:41,170
eso? No me creo esto.

684
00:44:41,490 --> 00:44:43,290
Ella es una puta delincuente juvenil.

685
00:44:43,590 --> 00:44:46,850
No, ni siquiera juvenil. Quiero decir, ella es
sido dejado atrás tantas veces. que es

686
00:44:46,850 --> 00:44:47,850
ahora como 40?

687
00:44:48,170 --> 00:44:50,670
Quiero decir, vamos, Emma. ella toma follando
tienda de autos.

688
00:44:51,440 --> 00:44:54,420
Fuiste aceptado en Columbia para el próximo
año y estás saliendo. donde estan

689
00:44:54,420 --> 00:44:55,540
¿vas? Voy a clase.

690
00:44:56,020 --> 00:44:57,020
¿Adónde crees que voy?

691
00:44:57,520 --> 00:45:00,780
Sabes, realmente, creo que eres
tirando mierda.

692
00:45:01,140 --> 00:45:03,940
Sí, ¿puedo decirte cuánto cuesta?
¿Qué significa para mí que estoy tirando a la basura?

693
00:45:03,980 --> 00:45:05,480
¿Bien? Hasta aquí.

694
00:45:05,720 --> 00:45:07,520
Ahora mismo significa esto.

695
00:45:29,870 --> 00:45:30,930
¿Qué haces en casa?

696
00:45:31,230 --> 00:45:34,690
¿Qué haces en casa? estoy recogiendo
Algunos papeles para la reunión escolar. Hizo

697
00:45:34,690 --> 00:45:35,690
sales temprano?

698
00:45:35,990 --> 00:45:36,990
Podría decir eso.

699
00:45:37,990 --> 00:45:39,890
Bueno. ¿Hiciste tu tarea?

700
00:45:40,450 --> 00:45:42,510
No. No tenía tarea.

701
00:45:42,750 --> 00:45:43,750
Me suspendieron.

702
00:45:43,990 --> 00:45:45,990
¿Disculpe? Dije que me suspendieron.

703
00:45:46,550 --> 00:45:48,390
Ahora, ¿por qué te suspendieron?

704
00:45:48,730 --> 00:45:52,710
Y mírame cuando estás hablando
yo. No estaba hablando todavía.

705
00:45:53,260 --> 00:45:57,440
Me suspendieron porque me metí en un
pelear. Sé que será mejor que pierdas eso

706
00:45:57,440 --> 00:45:59,760
Ahora mismo, jovencita. Ahora mismo.

707
00:46:01,820 --> 00:46:04,400
Ahora tengo una reunión y llego tarde.
para.

708
00:46:04,840 --> 00:46:08,800
Aquí estoy luchando por mantener abierta una escuela.
y estás siendo suspendido de

709
00:46:08,800 --> 00:46:09,980
tuyo. ¿Has terminado?

710
00:46:10,320 --> 00:46:12,600
No te atrevas a decirme cuando terminar.

711
00:46:13,700 --> 00:46:19,420
Ahora estás peleando por qué y con qué.
¿OMS? Ella se puso en mi cara. no lo sé

712
00:46:19,420 --> 00:46:20,058
su nombre.

713
00:46:20,060 --> 00:46:21,780
Oh, ella se puso en tu cara.

714
00:46:22,320 --> 00:46:25,920
Ni siquiera sabes su nombre y
Acabo de empezar a luchar contra ella. Fuera del

715
00:46:25,920 --> 00:46:29,420
cielo azul claro. Ella tomó mi cara. eso es
eso, ¿de acuerdo? Eso es todo.

716
00:46:30,840 --> 00:46:34,920
¿Crees que es simple? Por supuesto que no.
Nada es tan simple cuando hablo

717
00:46:34,920 --> 00:46:35,839
a ti.

718
00:46:35,840 --> 00:46:38,080
La vida no es sencilla, Ángela.

719
00:46:38,300 --> 00:46:42,540
Pero yo no hice las reglas. ¿Qué era yo?
se supone que debe hacer? Se suponía que debías usar

720
00:46:42,540 --> 00:46:45,680
algo de sentido común. Ah, okey. Así que ahora estoy
estúpido.

721
00:46:46,160 --> 00:46:48,100
No, no eres estúpido.

722
00:46:49,100 --> 00:46:51,800
Pero pelear era una estupidez. Sí.

723
00:46:52,160 --> 00:46:55,780
Y tú lo sabes mejor que eso. lo sé
defender lo que creo. Ah, y

724
00:46:55,780 --> 00:46:56,880
¿Qué es eso, Ángela?

725
00:46:57,260 --> 00:47:03,020
¿Eh? ¿Qué podría una pequeña colegiala
posiblemente decirte que podría hacerte

726
00:47:03,020 --> 00:47:06,100
pelear con ella? Ella menospreció a Nikki, ¿de acuerdo?

727
00:47:06,660 --> 00:47:09,960
¿Quién se cree que es para entrar en mi
cara diciéndome, y qué, tu amigo

728
00:47:09,960 --> 00:47:11,640
¿Lo mataron? Se supone que no debo sentir por
eso?

729
00:47:22,090 --> 00:47:26,750
No estoy diciendo que no se supone que
sentir por eso. Lo entiendo.

730
00:47:27,330 --> 00:47:29,990
Ángela, Nicky está muerta, y eso es un
cosa horrible.

731
00:47:30,610 --> 00:47:31,610
Lo lamento.

732
00:47:31,990 --> 00:47:34,950
Pero lo importante es que mantengas
viviendo.

733
00:47:35,410 --> 00:47:38,870
Meterse en una pequeña pelea no es
Voy a traer a Nicky de vuelta.

734
00:47:41,410 --> 00:47:42,410
Lo sé.

735
00:47:42,790 --> 00:47:43,790
¿Pero sabes qué?

736
00:47:44,410 --> 00:47:46,330
Se sintió muy bien en ese momento.

737
00:47:49,370 --> 00:47:50,730
Entonces, ¿cómo se siente ahora?

738
00:47:53,000 --> 00:47:55,040
Esta es tu vida, Ángela.

739
00:47:56,920 --> 00:47:57,920
Exactamente.

740
00:47:58,560 --> 00:47:59,560
Mi vida.

741
00:48:55,950 --> 00:49:00,670
Aunque vamos a estar separados esto
año, estar siempre juntos.

742
00:49:05,150 --> 00:49:06,150
Como esto.

743
00:49:07,570 --> 00:49:10,110
Realmente voy a extrañarte
el año que viene.

744
00:49:29,480 --> 00:49:33,160
Sabes que no es mi cumpleaños. solo joder
tu cámara, ¿de acuerdo? estoy en otro lugar

745
00:49:33,160 --> 00:49:34,160
ahora mismo.

746
00:49:34,500 --> 00:49:37,700
¿Qué? ¿Tienes una de esas mujeres?
problemas? Ni siquiera empieces con eso

747
00:49:37,740 --> 00:49:41,960
Cámara. Compruébalo, hombre. Mira, como un
De hecho, sí, estoy teniendo un

748
00:49:41,960 --> 00:49:43,700
problema. Es mi puta madre, todos
¿verdad?

749
00:49:44,580 --> 00:49:47,540
Quiero decir, ya es bastante malo que me esté limpiando
mierda en casa, ahora ella me está jodiendo

750
00:49:47,540 --> 00:49:48,540
juego por aquí también.

751
00:49:49,240 --> 00:49:50,400
Simplemente olvídalo.

752
00:49:51,280 --> 00:49:52,560
Te graduarás la próxima semana.

753
00:49:53,240 --> 00:49:54,620
El verano llegará dentro de unas semanas.

754
00:49:54,820 --> 00:49:55,940
Cariño, todo está bien.

755
00:49:57,520 --> 00:50:00,660
Sí, tienes razón. Está todo bien.
Por eso estoy fuera. Tan pronto como tenga mi

756
00:50:00,660 --> 00:50:03,100
Maldito diploma, me largo de aquí. Soy
yendo. Espera, espera.

757
00:50:03,400 --> 00:50:05,660
¿Quién habla, septiembre? Tu dices
¿Salir temprano?

758
00:50:05,880 --> 00:50:09,000
Demonios, sí, me voy temprano. Estoy cansado
de estar bajo su techo y seguir

759
00:50:09,000 --> 00:50:10,000
sus jodidas reglas.

760
00:50:10,500 --> 00:50:12,600
¿Sabes lo que estoy diciendo? Está bien. Todo
bien.

761
00:50:13,300 --> 00:50:15,400
¿A-S-A-P? Sí. AHORA.

762
00:50:16,540 --> 00:50:17,780
O -K -A -Y.

763
00:50:18,880 --> 00:50:19,880
Vete a la mierda, Kim.

764
00:50:27,560 --> 00:50:28,680
Podemos salir más tarde.

765
00:50:28,940 --> 00:50:32,360
Quiero jugar hoy, ¿sabes? esta encendido
día de descanso. ¿Yo se, verdad? Estoy diciendo.

766
00:50:32,600 --> 00:50:34,380
Deberíamos ir a México. deberías conseguir
esos pantalones.

767
00:50:34,620 --> 00:50:37,480
Oh sí. ¿Crees que son geniales?
Son súper geniales contigo. Yo, holgado

768
00:50:37,640 --> 00:50:39,380
¿Por qué no me dejas arrastrarme por esos?
pantalones contigo?

769
00:50:40,080 --> 00:50:41,080
Oh, vete a la mierda.

770
00:50:41,660 --> 00:50:44,920
Podría si regresas en cinco. tengo
se acerca un descanso. No, no lo hizo.

771
00:50:45,720 --> 00:50:46,720
Uh-uh.

772
00:50:47,120 --> 00:50:48,120
No.

773
00:50:48,400 --> 00:50:50,420
Estoy harto de eso. Estoy tan harto de esto.

774
00:50:51,560 --> 00:50:52,960
¿Qué pasa? Mucho.

775
00:50:53,360 --> 00:50:54,540
Tengo un problema contigo.

776
00:50:54,960 --> 00:50:55,960
No tienes respeto.

777
00:51:00,560 --> 00:51:03,060
habla con tu novia, tu madre
De esa manera creo que tendrías un problema.

778
00:51:03,060 --> 00:51:04,820
eso. Sí, pero no tengo ningún
novia.

779
00:51:05,740 --> 00:51:06,740
Esa es una gran sorpresa.

780
00:51:06,880 --> 00:51:08,640
¿Por qué? Porque eres un idiota.

781
00:51:09,680 --> 00:51:11,280
¿Por qué no vuelves en cinco, cariño?

782
00:51:12,920 --> 00:51:13,960
Vuelve a verme.

783
00:51:15,080 --> 00:51:16,320
Bien. En tu sueño.

784
00:51:17,040 --> 00:51:20,100
¿De qué carajo estaba hablando? Ellos
crees que te hablan de esa manera y tu

785
00:51:20,100 --> 00:51:22,740
Siéntate ahí y fóllalos. Sabes
¿A qué me refiero? Eres estúpido. tu miras

786
00:51:22,740 --> 00:51:24,440
Pero le gritaste. Me gusta.

787
00:52:13,580 --> 00:52:16,080
Yo, financia a la mujer y a su poderoso
relámpagos.

788
00:52:17,800 --> 00:52:18,800
¿Qué pasa?

789
00:52:18,960 --> 00:52:19,960
¿De dónde vienes?

790
00:52:20,440 --> 00:52:22,360
Ya sabes, no es asunto tuyo. Eso es
dónde.

791
00:52:23,080 --> 00:52:24,620
Hola, muy gracioso, Patty.

792
00:52:25,520 --> 00:52:26,520
¿Has estado en la tienda?

793
00:52:27,200 --> 00:52:28,200
No.

794
00:52:28,440 --> 00:52:29,440
¿Has visto a Julius por aquí?

795
00:52:30,000 --> 00:52:31,000
No way.

796
00:52:32,200 --> 00:52:33,720
Bueno, ¿por qué? ¿Cuál es su problema, Eddie?

797
00:52:35,100 --> 00:52:36,100
Joder mirándolo.

798
00:52:36,360 --> 00:52:37,700
Oh, bueno, eso es bastante difícil.

799
00:52:38,640 --> 00:52:41,200
¿Por qué no os calláis todos?
¿verdad? No te estoy hablando. yo soy

800
00:52:41,200 --> 00:52:43,940
a ella, ¿vale? no es jodido
receso. Mira, hombre, déjalos afuera.

801
00:52:43,940 --> 00:52:45,740
eso, ¿de acuerdo? Está bien, te volviste grosero.
amigos, ¿de acuerdo? no tengo mala educación

802
00:52:45,740 --> 00:52:47,160
amigos, hombre. Tengo buenos amigos.

803
00:52:47,360 --> 00:52:49,200
Vale, eso está bien. Muy bonito, ¿vale?

804
00:52:49,760 --> 00:52:50,760
¿Tienes una cerilla?

805
00:52:51,120 --> 00:52:52,120
No, tengo un encendedor.

806
00:52:52,360 --> 00:52:53,360
¿Puedo usar tu encendedor?

807
00:52:55,420 --> 00:52:58,100
Oye, tú y los relámpagos hicieron un
trabajo en el coche de algún colegial.

808
00:52:58,880 --> 00:53:00,100
Sí, ¿qué sabes al respecto?

809
00:53:00,340 --> 00:53:01,720
Devuélvemelo, hombre. Cabron.

810
00:53:03,460 --> 00:53:07,160
Realmente lo dañaste. tu
Lo rayaste y le pusiste un poco de pintura.

811
00:53:07,200 --> 00:53:08,440
Olvidaste enjabonar las putas ventanas.

812
00:53:08,760 --> 00:53:11,600
¿De qué estás hablando, hombre? lo hicimos
alrededor de $300 en daños en ese auto,

813
00:53:11,700 --> 00:53:12,158
¿Está bien?

814
00:53:12,160 --> 00:53:13,098
¿Puedo decir algo?

815
00:53:13,100 --> 00:53:16,300
Si hubieras vendido eso, habrías
$300 en tu bolsillo ahora mismo. si,

816
00:53:16,340 --> 00:53:18,780
Bueno, mira, hombre, primero que nada, no lo hicimos.
Quiero robarlo, ¿de acuerdo? eso

817
00:53:18,780 --> 00:53:19,780
No era el punto.

818
00:53:19,980 --> 00:53:23,000
Oh, ¿ese no es el punto? No. ¿Cuál es el
¿Maldito punto, entonces? tienes un problema

819
00:53:23,000 --> 00:53:24,740
con este chico? ¿Por qué no viniste a mí?
entonces, ¿eh?

820
00:53:24,940 --> 00:53:27,200
¿Por qué no vine a ti? porque eres
una cabeza de pollo, por eso.

821
00:53:27,680 --> 00:53:30,000
Eres un jodido idiota, ¿verdad? Oye como
¿te sientes?

822
00:53:30,680 --> 00:53:33,740
No me toques. Pensé que tu
no lo hizo. Vete a la mierda, Eddie. no eres una mierda

823
00:53:33,740 --> 00:53:36,280
de todos modos, ¿no? Nunca golpeas a un hombre
así, ¿verdad?

824
00:53:36,640 --> 00:53:37,960
Vete a la mierda, pequeña perra. ¿Estás bien?

825
00:53:38,220 --> 00:53:41,960
Ve a leer el cómic. Vete, maldito
leer el cómic. Te reto.

826
00:53:42,670 --> 00:53:43,670
Un hijo de puta analfabeto.

827
00:53:44,170 --> 00:53:45,170
¡Patty, espera!

828
00:54:39,180 --> 00:54:40,180
Gracias.

829
00:56:15,470 --> 00:56:17,590
Quiero decir, sólo piénsalo. nosotros no lo haríamos
Hemos estado haciendo esta mierda si

830
00:56:17,590 --> 00:56:18,590
no pude.

831
00:56:18,730 --> 00:56:22,610
Bueno, quiero decir, lo habría hecho, pero tú
Sabes, lo tenía en mí. Ah, sí, claro.

832
00:56:46,379 --> 00:56:47,198
Bien, bien.

833
00:56:47,200 --> 00:56:48,200
Fugitivos de la ley.

834
00:56:50,420 --> 00:56:51,420
Espera,

835
00:56:51,520 --> 00:56:52,520
vamos por este camino. Vamos.

836
00:56:52,700 --> 00:56:53,700
Vamos a hablar con nosotros.

837
00:56:53,820 --> 00:56:55,400
Sí, consigamos algunas cosas para Tommy.

838
00:56:56,200 --> 00:56:59,660
Pero Matt, es como todo lo que hacemos.
hombre, ¿sabes? Es como, ¿ves este auto?

839
00:56:59,740 --> 00:57:00,740
Que se joda.

840
00:57:00,940 --> 00:57:02,100
¿Ves esa casa? Robarlo.

841
00:57:02,540 --> 00:57:03,580
Malditos criminales.

842
00:57:04,000 --> 00:57:05,000
No.

843
00:57:05,080 --> 00:57:06,080
Eddie es el criminal.

844
00:57:06,280 --> 00:57:08,560
¿Ah, de verdad? José también. Sí. Sí.

845
00:57:09,460 --> 00:57:10,460
No sé.

846
00:57:10,780 --> 00:57:13,240
A continuación vamos a robar un banco. Oh, mierda.

847
00:57:50,099 --> 00:57:52,120
¿Qué sigue? Todos ustedes estarán usando colores
y mierda?

848
00:57:52,400 --> 00:57:53,400
Pañuelos rosas.

849
00:57:53,540 --> 00:57:54,540
Ah, sí, sí, sí. Lo que sea.

850
00:57:55,920 --> 00:57:59,020
Ya sabes, eso es un montón de mierda que
va a estar desaparecido. Por favor, Cam, no

851
00:57:59,020 --> 00:58:00,820
Yo el discurso del hermano mayor, ¿de acuerdo?

852
00:58:01,080 --> 00:58:03,520
Eddie es un pedazo de mierda. Mierda, tu nunca
Sé que lo hicimos, porque

853
00:58:03,520 --> 00:58:05,080
Todo el mundo odia su puto trasero de todos modos.

854
00:58:05,400 --> 00:58:07,280
Lo único que digo es que tengas cuidado.

855
00:58:07,520 --> 00:58:10,740
No, creo que será mejor que cuides tu trasero.
porque lo voy a romper en aproximadamente

856
00:58:10,740 --> 00:58:12,300
minutos. ¿Es eso así?

857
00:58:12,520 --> 00:58:13,459
Eso es así.

858
00:58:13,460 --> 00:58:17,580
Bueno, entonces te sugiero que vayas a casa y consigas
fuera de tus pequeñas cosas femeninas, tú

859
00:58:17,580 --> 00:58:18,980
¿sabes? Puedes tirar accesorios.

860
00:58:19,560 --> 00:58:24,000
Cam, Cam, Cam, creo que tú y yo ambos
Se que me he reventado el culo en muchos

861
00:58:24,000 --> 00:58:25,460
ocasiones como ésta.

862
00:58:26,160 --> 00:58:28,780
Oh, bueno, en ese caso, por favor
gentil.

863
00:58:29,240 --> 00:58:30,740
No me hagas daño. Lo sé, ya sabes.

864
00:58:32,020 --> 00:58:35,220
Haz eso. Bueno, tráelo, niña. Oh,
Definitivamente voy a traerlo. yo

865
00:58:35,220 --> 00:58:36,078
dilo.

866
00:58:36,080 --> 00:58:39,320
Espero que traigas tu báscula tanto como sea posible.
traes tu maldita boca grande. Nosotros

867
00:58:39,320 --> 00:58:40,660
sigue adelante. Club del parque Hoover.

868
00:58:41,460 --> 00:58:42,560
Aspiradora. Aspiradora.

869
00:58:42,860 --> 00:58:45,880
Sí. Esa es mi cancha local. ya sabes
eso, ¿verdad? ¿Puedo ver este libro por un

870
00:58:45,880 --> 00:58:47,720
minuto? Ajá. Gracias. Yo, yo, yo.

871
00:58:48,100 --> 00:58:49,260
Ni siquiera juegues eso.

872
00:58:49,520 --> 00:58:50,520
si,

873
00:58:51,380 --> 00:58:57,220
y luego consiguieron este libro, The Hole in
Tu nariz, y todo se trata de cómo,

874
00:58:57,280 --> 00:59:00,660
Como, las cosas de Dustin hacen los mocos y
todas estas otras cosas.

875
00:59:02,250 --> 00:59:04,010
Eso es realmente lindo. Lo sé.

876
00:59:04,890 --> 00:59:09,790
Y decía que si te hurgas la nariz,
te sangrará la nariz.

877
00:59:10,390 --> 00:59:11,390
¿Bien?

878
00:59:11,970 --> 00:59:16,490
Sabes, es algo bueno que Tabi
aprendiendo todas estas cosas importantes.

879
00:59:17,930 --> 00:59:21,950
Sí, pero no, dicen, sin embargo, que,
ya sabes, incluso si ese niño no

880
00:59:21,950 --> 00:59:26,090
entenderlo, seguir leyéndolo para
ellos porque, más tarde,

881
00:59:26,090 --> 00:59:28,150
Recuérdalo, ya sabes, dentro de 10 años.
o lo que sea.

882
00:59:29,150 --> 00:59:31,370
Y, además, le encanta mirarlos.
fotos.

883
00:59:31,920 --> 00:59:33,280
A ella le encanta eso. Bien.

884
00:59:37,160 --> 00:59:38,160
Sí.

885
00:59:38,740 --> 00:59:40,660
Pronto probablemente leerá mi cómic.
libros.

886
00:59:48,540 --> 00:59:50,480
Y el cumpleaños de la abuela es la próxima semana.

887
00:59:50,820 --> 00:59:51,419
¿Oh sí?

888
00:59:51,420 --> 00:59:56,260
Mmmmmmm. ¿Quieres que vaya contigo?
conseguirle algo? No, le compré una caja.

889
00:59:56,260 --> 00:59:57,360
cerezas cubiertas de chocolate.

890
00:59:58,660 --> 01:00:00,760
Oh. No estoy listo. No.

891
01:00:02,990 --> 01:00:04,750
Pero a la abuela le encantan.

892
01:00:05,250 --> 01:00:09,570
Pero sé que es como, ya sabes, es
como los cambios, como babear

893
01:00:09,570 --> 01:00:10,570
boca.

894
01:00:12,250 --> 01:00:14,170
Pero de vez en cuando, están bien.
aunque.

895
01:00:14,390 --> 01:00:15,390
¿Sabes?

896
01:00:15,910 --> 01:00:21,870
Además, arreglé su auto. yo le di,
um, le cambié el aceite, le puse bujías nuevas,

897
01:00:22,130 --> 01:00:23,350
le dio toallas sanitarias nuevas.

898
01:00:23,610 --> 01:00:24,408
Mmmmmmm.

899
01:00:24,410 --> 01:00:28,430
Mmmmmmm. Me alegro que puedas arreglar autos
porque puedes joderlos porque tú

900
01:00:28,430 --> 01:00:29,428
joder algunos autos.

901
01:00:29,430 --> 01:00:30,450
Lo sé. Verdadero.

902
01:00:31,280 --> 01:00:33,720
Espero tener el mío propio para arreglar algún día.

903
01:00:34,940 --> 01:00:37,840
Oh, ¿estás pensando en conseguir un trabajo?
¿En casa de Maranello o algo así?

904
01:00:39,380 --> 01:00:41,540
Sí, ese pervertido no contrataría a un
chica mecánica.

905
01:00:41,860 --> 01:00:45,820
Ah, por favor. Eres mucho mejor que
esos hijos de puta que tiene ahí abajo

906
01:00:45,820 --> 01:00:49,980
ahora. Le pusieron las llantas a mi mamá
a él. Ella se desplomó. I

907
01:00:49,980 --> 01:00:50,980
no lo sé. No sé.

908
01:00:51,700 --> 01:00:53,800
No voy a parar mi propio garaje.
Yo me encargo de su negocio.

909
01:00:54,580 --> 01:00:57,680
Así es. Sabes, ayudaré a
señoras con el trabajo del coche. las damas

910
01:00:57,680 --> 01:00:58,359
Ven a mí.

911
01:00:58,360 --> 01:00:59,360
Mmmm.

912
01:01:06,510 --> 01:01:07,510
¿Lo harías?

913
01:01:11,890 --> 01:01:12,890
¿Estás bien?

914
01:01:15,530 --> 01:01:16,530
¿Qué pasa?

915
01:01:17,310 --> 01:01:18,310
No sé.

916
01:01:21,510 --> 01:01:22,570
¿Qué pasa conmigo, Pam?

917
01:01:29,050 --> 01:01:33,790
Sólo quiero estar con el chico. yo solo
quiero estar con él.

918
01:01:38,759 --> 01:01:40,240
Definitivamente voy a terminar la escuela.

919
01:01:41,220 --> 01:01:42,220
Sí, no lo sé.

920
01:01:43,600 --> 01:01:44,980
Sólo estoy cansado, ¿sabes?

921
01:01:45,680 --> 01:01:46,680
Sí.

922
01:01:48,340 --> 01:01:49,480
Estarás bien.

923
01:01:49,720 --> 01:01:50,780
No me preocupo por eso.

924
01:02:08,520 --> 01:02:09,880
Voy a preguntar: ¿Qué le hiciste?
tu camisa?

925
01:02:32,440 --> 01:02:33,980
Oh, mierda. Mira esto.

926
01:02:34,620 --> 01:02:40,020
Por favor, no pongas ningún olor desagradable. sangriento
toallas sanitarias en el inodoro roto.

927
01:02:40,540 --> 01:02:42,540
Tuvieron el descaro de decir gracias,
también. Gracias.

928
01:02:43,740 --> 01:02:44,740
Eso es desagradable.

929
01:02:44,840 --> 01:02:46,340
Mira, tal como lo hiciste tú.

930
01:02:46,600 --> 01:02:47,600
¿Qué significa eso?

931
01:02:48,740 --> 01:02:49,740
Oye, sigue buscando.

932
01:02:50,280 --> 01:02:56,840
Oh. Oh, mierda. Pero sigue buscando. Mantener
yendo. Oh, mierda. Estos eran todos ustedes. Sí.

933
01:02:57,180 --> 01:02:58,520
De eso te estaba hablando.

934
01:02:59,120 --> 01:03:00,120
Oh, mierda.

935
01:03:00,280 --> 01:03:01,280
Mira a.

936
01:03:01,720 --> 01:03:02,720
Mirar.

937
01:03:03,400 --> 01:03:04,480
Scott. Espera, espera.

938
01:03:04,720 --> 01:03:06,240
Con esas chicas profundas.

939
01:03:07,440 --> 01:03:08,620
Perras, no pueden echar un polvo.

940
01:03:09,420 --> 01:03:10,840
Sé quién escribió eso.

941
01:03:11,080 --> 01:03:12,240
Brezo. Heather cara de perra.

942
01:03:12,720 --> 01:03:15,880
Sí. Mira, Kyle Buckley me golpeó.

943
01:03:16,120 --> 01:03:16,919
¿Quién es ese?

944
01:03:16,920 --> 01:03:18,960
Él es ese tipo con gafas, tú.
saber.

945
01:03:19,380 --> 01:03:22,160
Tenga cuidado, señor Thomas, o intentaremos
vete a la mierda.

946
01:03:22,460 --> 01:03:23,520
Qué bueno que hayas escrito eso.

947
01:03:24,160 --> 01:03:24,919
¿Quién, yo?

948
01:03:24,920 --> 01:03:26,820
Sí. Yo no escribí eso. no lo hiciste
escribir eso? Mmm-mm.

949
01:03:27,060 --> 01:03:29,960
Oh, bueno, entonces eso es bueno, porque
todos van a saber que cerdo es

950
01:03:30,200 --> 01:03:32,060
Cerdo, nuestro maestro. Maldito cerdo.

951
01:03:32,440 --> 01:03:33,760
¿Bien? Él apesta, hombre.

952
01:03:35,540 --> 01:03:36,540
¿Entonces Molly?

953
01:03:49,680 --> 01:03:50,680
No, no te enojes.

954
01:03:50,700 --> 01:03:56,800
Va a sonar difícil, pero le dije.
básicamente que querías, ya sabes,

955
01:03:56,860 --> 01:03:57,960
Que se joda.

956
01:03:59,260 --> 01:04:02,660
Y, pero no, no, no, no te enojes.
No te enojes. Porque mira, lo estoy haciendo

957
01:04:02,660 --> 01:04:07,180
favor. Suena lo que es, pero llegó
Fue muy, pensé, muy agradable. y el

958
01:04:07,180 --> 01:04:11,280
La forma en que Simon reaccionó fue muy buena porque
se puso todo peludo y sabes que él

959
01:04:11,280 --> 01:04:12,300
lo quiere también. Sí.

960
01:04:27,820 --> 01:04:30,020
Haz esto a un ritmo muy bajo, ¿sabes?
¿Qué estoy diciendo?

961
01:04:30,240 --> 01:04:32,520
Lo haces muy despacio.

962
01:04:32,940 --> 01:04:36,420
Por eso lo hice, Marla. pon un poco
¡Ánimo! ¿Sabes lo que estoy diciendo?

963
01:04:37,220 --> 01:04:39,240
Tú, ella te está haciendo un favor.

964
01:04:40,160 --> 01:04:44,120
Necesito largarme de aquí.
porque ahora, jodiendo con todos vosotros,

965
01:04:44,120 --> 01:04:48,380
una oficina grande durante cuatro horas, desordenando
con todos ustedes, antojo por allá.

966
01:04:48,660 --> 01:04:51,040
Ahora lo estarás haciendo, haciéndolo.

967
01:05:25,750 --> 01:05:26,750
Ey.

968
01:05:27,070 --> 01:05:31,010
Mira, lo siento mucho por el otro.
día. No fue mi intención.

969
01:05:31,270 --> 01:05:32,270
Lo que sea.

970
01:05:32,950 --> 01:05:37,350
No, de verdad. Quiero decir, tenías razón. tu
Sabes, solo estaba... Mira, Dylan, solo

971
01:05:37,350 --> 01:05:39,850
Olvídalo, ¿vale? No vale la pena.
Bueno.

972
01:05:40,690 --> 01:05:41,690
Lo lamento.

973
01:05:45,750 --> 01:05:48,870
Sólo que creo, ya sabes, quiero decir,
estas chicas con las que estás saliendo

974
01:05:48,870 --> 01:05:52,770
muchísimo, y ustedes lo están haciendo
Mierda, y yo digo... ¿Qué, Dylan?

975
01:05:53,050 --> 01:05:55,430
¿Qué? ¿Por qué no terminas tu
frase, ¿vale?

976
01:05:56,010 --> 01:05:57,110
Ni siquiera dije nada.

977
01:05:57,350 --> 01:05:59,690
No, no tienes que decir nada.
Dylan, porque no es lo que dices.

978
01:06:00,930 --> 01:06:01,930
Es lo que piensas.

979
01:06:02,410 --> 01:06:05,770
Oh, está bien, ahora me estás diciendo lo que yo
pensar? Sé lo que piensas, Dylan.

980
01:06:07,130 --> 01:06:08,130
¿Sabes?

981
01:06:09,050 --> 01:06:12,750
Quiero decir, cuando descubres qué es eso
Te da miedo lo de mis amigos, ¿por qué no?

982
01:06:12,750 --> 01:06:13,750
¿me avisas?

983
01:06:14,410 --> 01:06:15,770
¿Sabes que? no tengo que tomar
esto.

984
01:06:17,530 --> 01:06:18,530
No, no lo haces.

985
01:06:19,970 --> 01:06:23,130
No tienes que aceptarlo y no lo haces.
entenderlo.

986
01:06:23,920 --> 01:06:25,180
Entonces, ¿por qué no te vas?

987
01:06:38,660 --> 01:06:43,240
Estoy caliente ahora porque ahora no puedo ir
al baile de graduación.

988
01:06:44,180 --> 01:06:46,660
Sé que estás esperando eso
pronto.

989
01:06:47,040 --> 01:06:48,360
Maldita sea, yo también.

990
01:06:48,600 --> 01:06:52,720
Yo también. Tengo mi lindo vestido de lentejuelas,
pero voy a ir.

991
01:06:55,410 --> 01:07:00,170
Le pregunté a Joe, ¿conoces a ese chico con
gafas, el chico Urkel? Oh no, tu

992
01:07:00,170 --> 01:07:04,210
no lo hizo. ¿Hice?

993
01:07:04,910 --> 01:07:05,910
Espera, espera, espera.

994
01:07:06,250 --> 01:07:07,790
De hecho, tengo un traje de fantasma.

995
01:07:08,030 --> 01:07:09,030
Mierda.

996
01:07:09,730 --> 01:07:10,730
Es el momento de la piel.

997
01:07:13,530 --> 01:07:17,810
¿Esa es Bonita? ¿Acaba de saludar?

998
01:07:18,390 --> 01:07:19,390
¿Qué dijo ella?

999
01:07:20,330 --> 01:07:23,650
No sé. creo que ella quiere venir
por aquí.

1000
01:07:24,300 --> 01:07:26,800
Quiero decir, ella también podría estar ahí.
Sabes, ella no irá al baile de graduación.

1001
01:07:27,300 --> 01:07:30,180
Ella irá al maldito baile de graduación. No, ella
no va. Ella ni siquiera estaría aquí

1002
01:07:30,180 --> 01:07:32,940
si ella no fuera al baile de graduación. Alguien
Ir al baile de graduación no es cosa de la escuela.

1003
01:07:33,160 --> 01:07:37,540
No. Eso es seguro. Quiero decir, se necesita
Tienes 15 horas, ya sabes, sólo para hacer tu

1004
01:07:37,540 --> 01:07:38,540
ojos, ya sabes.

1005
01:07:39,480 --> 01:07:40,480
Sombra de ojos azul.

1006
01:07:40,700 --> 01:07:41,700
Hazte las uñas.

1007
01:07:43,760 --> 01:07:44,760
Disculpe.

1008
01:07:47,060 --> 01:07:48,060
Disculpe. Hola.

1009
01:07:49,540 --> 01:07:53,140
Disculpe, señorita. solo quiero hablar por
un segundo.

1010
01:07:53,580 --> 01:07:56,880
Sólo quiero decir que lamento lo que
Te dije el otro día. me siento

1011
01:07:56,880 --> 01:07:57,880
realmente malo.

1012
01:07:58,280 --> 01:07:59,760
Claro, sí, lo sientes, ¿verdad?

1013
01:08:00,040 --> 01:08:03,360
No, lo digo en serio. Escuché lo que dijiste,
y me siento muy mal. no debería haberlo hecho

1014
01:08:03,360 --> 01:08:05,080
dijo lo que dije. Lo lamento.

1015
01:08:05,800 --> 01:08:06,800
Está bien.

1016
01:08:07,420 --> 01:08:10,460
Lo digo en serio porque, ya sabes, no
Merece escuchar algo así.

1017
01:08:10,480 --> 01:08:13,260
Eres una buena persona, ¿sabes? tu
Ni siquiera me conoces, hombre.

1018
01:08:13,880 --> 01:08:18,380
Lo sé, lo sé. Es sólo que, ya sabes, tú
Los chicos tienen trabajo, pero son cerdos.

1019
01:08:18,380 --> 01:08:19,380
¿Sabes a qué me refiero?

1020
01:08:19,390 --> 01:08:21,910
Bueno, mira, sólo porque, ya sabes, tú
trabajar con un mono no significa que necesites

1021
01:08:21,910 --> 01:08:23,109
actuar como tal. Lo sé.

1022
01:08:23,450 --> 01:08:27,149
Lo sé. Eso es lo que estoy diciendo. pero tu
pasar el día entero cavando hoyos

1023
01:08:27,149 --> 01:08:30,529
aquí. Ya sabes, después de un tiempo
empezar... ¿Sabes a qué me refiero?

1024
01:08:31,270 --> 01:08:34,029
Pero después de que salga de aquí, no
así. ¿Sabes?

1025
01:08:34,410 --> 01:08:35,870
Sé cómo tratar bien a una mujer.

1026
01:08:36,330 --> 01:08:37,330
Llévala a cenar.

1027
01:08:38,609 --> 01:08:41,109
Un poco de langosta, un poco de vino,
lo que ella quiera.

1028
01:08:41,750 --> 01:08:42,850
Sí, bueno, me gusta la langosta.

1029
01:08:43,090 --> 01:08:44,090
¿Sí?

1030
01:08:44,890 --> 01:08:45,970
Sí, mi nombre es Anthony.

1031
01:08:46,729 --> 01:08:48,609
Empanada. Empanada. Es un bonito nombre.

1032
01:08:49,149 --> 01:08:50,149
Encantado de conocerte, Patty.

1033
01:08:50,430 --> 01:08:51,470
Ah, ah, sí.

1034
01:08:52,710 --> 01:08:54,390
Todavía piensas que soy un idiota, ¿verdad?

1035
01:08:55,890 --> 01:08:59,390
Bueno, te diré una cosa. si quieres yo
Podría darte mi número. Podríamos, tu

1036
01:08:59,390 --> 01:09:02,630
ya sabes, salir algún día, tomar una taza de
Café, charla.

1037
01:09:04,890 --> 01:09:07,569
No, no creo... No, no quiero
presionarte o nada. Sin presión,

1038
01:09:07,790 --> 01:09:09,390
cualquier cosa. Simplemente, ya sabes, habla.

1039
01:09:12,670 --> 01:09:14,810
Muy bien, tomaré tu número.
Excelente, excelente.

1040
01:09:15,590 --> 01:09:16,590
Está bien.

1041
01:09:16,810 --> 01:09:17,810
¿Tienes algo?

1042
01:09:19,080 --> 01:09:20,080
Sí, tengo Facebook.

1043
01:09:20,479 --> 01:09:24,460
Y tengo un contestador automático, así que si
No estoy en casa, la máquina contestará. Tú

1044
01:09:24,460 --> 01:09:27,779
Puedes dejarme un mensaje, ¿vale? mmm
-Mmm. Pero nada sucio.

1045
01:09:29,520 --> 01:09:30,520
Bien.

1046
01:09:30,939 --> 01:09:32,800
No. Déjalo en la última página. Todo
bien.

1047
01:09:33,700 --> 01:09:36,260
Llámame. Es Antonio Grasso.

1048
01:09:37,560 --> 01:09:38,560
Aquí está mi número.

1049
01:09:39,560 --> 01:09:40,859
Muy bien, toma esto.

1050
01:09:41,260 --> 01:09:43,720
Ése es un número de la suerte, ¿vale? ¿Sí? que
¿Es 1-900?

1051
01:09:44,020 --> 01:09:47,500
No, no, lo digo en serio. Lo digo en serio. eso es
mi numero Ese es un número de la suerte. tu

1052
01:09:47,500 --> 01:09:48,500
debería llamar así.

1053
01:09:48,600 --> 01:09:49,599
Podríamos ser amigos.

1054
01:09:49,600 --> 01:09:52,680
Sí, sí, claro, sí. como, quieres
ser amigos, ¿verdad? Lo digo en serio.

1055
01:09:53,200 --> 01:09:54,200
Lo digo en serio.

1056
01:09:54,740 --> 01:09:55,519
¿Está bien?

1057
01:09:55,520 --> 01:09:56,520
Está bien.

1058
01:09:56,580 --> 01:09:57,580
Nos vemos por ahí.

1059
01:09:57,880 --> 01:09:58,880
Muy bien, Patty.

1060
01:09:59,800 --> 01:10:01,020
Está bien. Nos vemos. Nos vemos.

1061
01:10:02,820 --> 01:10:03,820
Llámame.

1062
01:10:05,100 --> 01:10:06,100
¿Está bien?

1063
01:10:06,480 --> 01:10:07,480
Sí, si tienes suerte.

1064
01:10:10,000 --> 01:10:16,840
Muy bien, compruébalo. esto es lo que
puedes hacer por mí. Dame algunos dígitos.

1065
01:10:16,840 --> 01:10:17,840
-Mmm.

1066
01:10:28,240 --> 01:10:29,240
Sí,

1067
01:10:30,160 --> 01:10:33,020
Así que anoche me compré algunos números.
también. ¿Qué?

1068
01:10:33,280 --> 01:10:34,620
¿Tienes un número? Sí.

1069
01:11:04,300 --> 01:11:05,300
Porque es bajito.

1070
01:11:06,280 --> 01:11:08,740
Es muy feo, de verdad.

1071
01:11:09,080 --> 01:11:10,080
Ángela, eso es feo.

1072
01:11:10,960 --> 01:11:13,800
Ángela, mira, ¿de acuerdo? dijo que era
lo siento.

1073
01:11:14,040 --> 01:11:17,000
Espera, espera, espera, espera, espera. el grito
mierda en ti, y ahora te estás llevando su

1074
01:11:17,000 --> 01:11:18,300
número? Se disculpó.

1075
01:11:19,000 --> 01:11:20,000
Oh.

1076
01:11:20,460 --> 01:11:21,640
Él me escuchó.

1077
01:11:21,960 --> 01:11:23,420
Probablemente esté escuchando su pene.

1078
01:11:24,260 --> 01:11:26,180
Ángela, no me llames.

1079
01:11:26,440 --> 01:11:29,160
Vete a la mierda, ¿de acuerdo? ni siquiera quiero
para discutirlo. Está bien, está bien, todo

1080
01:11:29,160 --> 01:11:32,000
correcto. Olvídalo, olvídalo. solo, yo
Espero que tengas un buen plan, ¿de acuerdo?

1081
01:11:32,000 --> 01:11:34,790
Échale un vistazo muy bien. Gracias por
La propina, Emma. Tomaré el cigarrillo

1082
01:11:34,850 --> 01:11:36,090
gracias. Está bien.

1083
01:11:36,430 --> 01:11:38,710
Oh. De verdad, no de verdad.

1084
01:11:38,930 --> 01:11:39,950
Paty, felicidades.

1085
01:11:41,150 --> 01:11:42,150
Vete a la mierda.

1086
01:12:17,500 --> 01:12:24,400
Me robaste mi mierda. yo no lo hice
roba tu mierda. Cállate la puta boca

1087
01:12:24,400 --> 01:12:26,020
ahora. Ella está durmiendo, ¿vale?

1088
01:12:26,740 --> 01:12:28,560
¿Estás jodidamente loco robándome, eh?

1089
01:12:29,260 --> 01:12:32,500
Bueno, lo siento, maldito hombre. ella es
hambre, ¿vale? Dame mi puta

1090
01:12:32,580 --> 01:12:35,280
Todo el dinero que obtuviste por mi mierda. yo
No tengas tu maldita llave.

1091
01:12:36,020 --> 01:12:37,020
¿Dónde carajo está mi dinero?

1092
01:12:37,940 --> 01:12:40,500
Dame mi maldito dinero ahora mismo.
ahora. No puedo darte tu puta

1093
01:12:40,500 --> 01:12:41,620
dinero. ¿Dónde carajo está?

1094
01:12:42,680 --> 01:12:44,140
Aquí está tu maldito dinero, hombre.

1095
01:12:44,400 --> 01:12:45,700
Aquí está tu puto dinero.

1096
01:12:45,920 --> 01:12:47,740
¿Está bien? Estoy jodidamente harto de esto
mierda.

1097
01:12:49,540 --> 01:12:52,080
Estoy jodidamente harto de esta mierda. tu eres
Jodiendo mi vida, ¿vale?

1098
01:12:53,060 --> 01:12:56,440
La próxima vez que hagas esto, te lo juro.
Maldito Dios, hombre, estás jodidamente...

1099
01:12:56,440 --> 01:12:57,500
¿Sabes qué, maldito imbécil?

1100
01:12:57,740 --> 01:13:00,160
No habrá una puta próxima
tiempo. Vete a la mierda de mi casa

1101
01:13:00,280 --> 01:13:02,620
No estoy bromeando ahora. tu pateas
¡Maldita sea!

1102
01:13:02,840 --> 01:13:05,480
No estoy bromeando ahora. tu no
Joder, ven a mí, hombre.

1103
01:13:47,880 --> 01:13:50,620
Trenzas largas y fluidas que la entrelazan.
conocimiento.

1104
01:13:51,800 --> 01:13:54,320
Universidad de las Calles es donde ella
fue a la universidad.

1105
01:13:55,280 --> 01:13:59,660
Ojos grandes y hundidos, que lo saben todo.
No ocultas nada, estás mostrando tu falsedad.

1106
01:13:59,660 --> 01:14:01,020
como si realmente estuvieras diciendo algo.

1107
01:14:02,070 --> 01:14:06,790
Nariz bien abierta como un arte en exhibición,
oliendo toda la mierda que viene a una milla

1108
01:14:06,790 --> 01:14:07,790
lejos.

1109
01:14:07,970 --> 01:14:11,210
Sus labios llenos y listos, ya sea sonriendo
o en un fruncido.

1110
01:14:11,710 --> 01:14:14,730
Siempre lista para escupir la verdad, ella es
un mal hijo de puta.

1111
01:14:16,010 --> 01:14:19,630
A veces es un error que ella sea
nada más que una diva porque ella puede convertirse

1112
01:14:19,630 --> 01:14:21,230
y sé feroz como un monstruo.

1113
01:14:21,690 --> 01:14:24,410
Pero ese no es su tipo Steelo cotidiano.
de cosa.

1114
01:14:24,810 --> 01:14:27,910
Ella exige respeto para ser tratada como una
reina.

1115
01:14:28,840 --> 01:14:33,840
Ella está buscando conocimiento. Su objetivo es
ser remunerado y ocasionalmente descansar y

1116
01:14:33,840 --> 01:14:34,940
salir regularmente.

1117
01:14:35,400 --> 01:14:40,060
Lo que ves es lo que obtienes. no es
barato. No es gratis. es todo

1118
01:14:40,060 --> 01:14:43,800
Sin lugar a dudas, sin lugar a dudas yo.

1119
01:14:54,780 --> 01:14:56,680
Esta mañana no podía levantarme de la cama.

1120
01:14:57,580 --> 01:14:59,520
Ni siquiera quiero levantarme para ir a
escuela.

1121
01:15:01,020 --> 01:15:05,020
Tarde en la noche, me quedo despierto pensando
sobre el futuro y no veo

1122
01:15:05,020 --> 01:15:06,020
bueno.

1123
01:15:06,820 --> 01:15:10,120
Sólo desearía poder alejarme y venir
volver y me sentiría diferente.

1124
01:15:15,300 --> 01:15:16,300
Richard Holmes.

1125
01:15:16,380 --> 01:15:17,380
¿Quién es Richard Holmes?

1126
01:15:18,380 --> 01:15:21,280
Es un chico en nuestra pasantía en el
revista.

1127
01:15:22,100 --> 01:15:23,740
Ni siquiera puedo mirarlo.

1128
01:15:24,140 --> 01:15:25,780
No puedo creerle a alguien...

1129
01:15:26,110 --> 01:15:27,670
Hacer eso me sentiría muy mal.

1130
01:15:28,650 --> 01:15:30,030
No importa lo difícil que sea.

1131
01:15:32,550 --> 01:15:33,550
Gracias.

1132
01:15:35,770 --> 01:15:36,770
Hola.

1133
01:15:39,410 --> 01:15:40,410
Hola.

1134
01:15:40,690 --> 01:15:41,950
Aquí para ver el artículo de porristas.

1135
01:15:42,290 --> 01:15:43,490
No, no lo creo.

1136
01:15:44,610 --> 01:15:46,990
¿Es usted Richard Helms?

1137
01:15:47,210 --> 01:15:48,210
Sí, sí.

1138
01:15:48,230 --> 01:15:50,050
¿Hay algo que pueda hacer por ti?

1139
01:15:50,990 --> 01:15:54,010
Quizás sí. Bueno. soy amigo de
Nicky.

1140
01:15:54,910 --> 01:15:55,910
Ajá.

1141
01:15:56,060 --> 01:15:57,060
Nikki Wells.

1142
01:15:57,400 --> 01:15:58,400
Sí, claro.

1143
01:15:59,480 --> 01:16:00,480
¿La conocías?

1144
01:16:00,660 --> 01:16:01,860
Sí, sí, ella trabajó aquí.

1145
01:16:04,060 --> 01:16:05,260
¿Ya no trabaja aquí?

1146
01:16:06,700 --> 01:16:07,700
Eh, no.

1147
01:16:07,720 --> 01:16:11,880
Ella, uh, tenía una pasantía, pero es
terminado.

1148
01:16:13,320 --> 01:16:14,340
¿Sabes por qué terminó?

1149
01:16:16,520 --> 01:16:19,720
En realidad, no, no lo hago. Pero ya sabes, si
quieres hablar con la persona sobre

1150
01:16:19,720 --> 01:16:22,540
pasantías, tienes que ir... En realidad,
Nikki está muerta.

1151
01:16:40,200 --> 01:16:45,400
Lees esto aquí mismo, no, no, no.
tócalo solo léelo bien por qué no lo haces

1152
01:16:45,400 --> 01:16:51,860
ponlo no puedo verlo mira por qué no lo haces
Déjalo y entonces no podré hacerlo.

1153
01:16:51,860 --> 01:16:55,100
sólo dime qué carajo dice todo
Mira bien, ¿por qué no te sientas?

1154
01:16:55,100 --> 01:16:57,460
y tendremos una pequeña charla
sobre cualquier cosa que no creo que quiera

1155
01:16:57,460 --> 01:16:59,840
a ti está bien porque estás jodiendo
Está bien mentir y no lo conseguirás.

1156
01:16:59,840 --> 01:17:00,840
lejos con esto

1157
01:17:10,730 --> 01:17:14,770
Simplemente me acerqué a su escritorio y él
Me quedé ahí sentado con este puto vacío.

1158
01:17:14,770 --> 01:17:15,850
sonrisa en su rostro.

1159
01:17:17,430 --> 01:17:18,430
Sí.

1160
01:17:18,910 --> 01:17:19,910
¿Qué dijo?

1161
01:17:20,810 --> 01:17:23,470
No sé. Quiero decir, nada, ¿sabes?

1162
01:17:24,650 --> 01:17:26,190
Emma, ​​no lo puedo creer.

1163
01:17:26,670 --> 01:17:27,850
No sé lo que estaba pensando.

1164
01:17:29,030 --> 01:17:31,330
Quiero decir, no podía dejar de pensar en
Nicky, ¿sabes?

1165
01:17:31,650 --> 01:17:35,190
Y supongo que pensé que si iba
allí, parecería culpable, ya sabes,

1166
01:17:35,190 --> 01:17:36,770
él estaba pagando por ello o algo así
eso.

1167
01:17:37,110 --> 01:17:39,530
Emma, ​​deberías habernos dicho, hombre. Nosotros
Habría venido contigo.

1168
01:17:42,570 --> 01:17:43,570
Te entendí.

1169
01:17:50,450 --> 01:17:51,450
Vamos.

1170
01:17:57,170 --> 01:17:58,170
Justo aquí.

1171
01:17:58,750 --> 01:18:04,150
Entonces, ¿vamos a entrar directamente en
¿él o qué? Creo que deberíamos.

1172
01:18:04,690 --> 01:18:06,510
Creo que deberíamos esperar.

1173
01:18:09,290 --> 01:18:11,510
Quiero decir, son las seis en punto. deberíamos ser
Saliendo aquí pronto.

1174
01:18:21,430 --> 01:18:23,290
Muy bien, ese es él. El cuadros.

1175
01:18:23,990 --> 01:18:25,330
La camisa a cuadros.

1176
01:18:26,330 --> 01:18:27,330
Gracias.

1177
01:18:27,510 --> 01:18:28,510
Hola.

1178
01:18:29,430 --> 01:18:30,690
Hola. ¿Cómo estás?

1179
01:18:30,890 --> 01:18:32,150
No tan bien.

1180
01:18:32,830 --> 01:18:34,110
Ella estuvo en la oficina el otro día.

1181
01:18:34,370 --> 01:18:35,370
Ayer estuve en la oficina.

1182
01:18:35,910 --> 01:18:38,710
Sabes, creo que deberíamos tener una
poca charla.

1183
01:18:39,070 --> 01:18:40,070
¿Bueno?

1184
01:18:40,470 --> 01:18:45,370
Sí, tal vez sólo tú y yo, no, no, todos.
Bien, simplemente relájate. Está bien, no, no nos relajaremos.

1185
01:18:45,370 --> 01:18:48,750
Creo que existe mi, podrías tener un
malentendido o algo así no nosotros

1186
01:18:48,750 --> 01:18:52,570
no creas que podrías saber que no lo sé
Sé lo que le hiciste a la puta Nikki.

1187
01:18:52,570 --> 01:18:58,150
cierto, ¿cómo pudiste malinterpretar?
maldita violación, sí, espera, espera, espera, espera.

1188
01:18:58,150 --> 01:19:01,270
gran malentendido si estamos
Haciendo algunas acusaciones aquí, creo.

1189
01:19:01,270 --> 01:19:02,270
realmente grande

1190
01:20:13,320 --> 01:20:17,640
El instinto me lleva a otro flujo. cada
vez que escucho a un hermano llamar a una chica

1191
01:20:17,640 --> 01:20:22,100
perra o una azada. Tratando de hacer una hermana
sentirse deprimido. Sabes que todo eso llegó a

1192
01:20:22,100 --> 01:20:25,800
ir. Ahora todo el mundo sabe que hay
excepciones a esta regla. y no lo seré

1193
01:20:25,800 --> 01:20:27,160
enojado cuando lo hacemos con calma.

1194
01:20:27,540 --> 01:20:31,640
Pero no me digas mi nombre.
traigo ira a los que faltan el respeto

1195
01:20:31,640 --> 01:20:33,780
Yo como una dama. Por eso estoy hablando.

1196
01:20:34,000 --> 01:20:35,940
Un día estaba caminando por una cuadra de...

1197
01:20:42,730 --> 01:20:44,730
Te veré la próxima vez.

1198
01:21:32,680 --> 01:21:34,040
Creo que aquí es donde vendrá Tommy.
de.

1199
01:21:34,280 --> 01:21:35,280
¿Qué?

1200
01:21:35,460 --> 01:21:37,560
Creo que sí. Tal vez. ¿Verdadero?

1201
01:21:37,840 --> 01:21:40,780
Debería haber usado uno de esos.

1202
01:21:41,220 --> 01:21:42,800
Oh, mierda. Eso es asqueroso.

1203
01:21:43,060 --> 01:21:45,440
Eso hace frío. Vamos, vamos. como tu
saber.

1204
01:21:46,360 --> 01:21:48,000
Hombre, sabes que la amo.

1205
01:21:48,380 --> 01:21:50,040
Callarse la boca. Sólo estás jodiéndome.

1206
01:21:51,180 --> 01:21:52,780
Tal vez deberíamos haber usado un diferente
chico.

1207
01:21:53,320 --> 01:21:54,320
Exactamente.

1208
01:21:57,040 --> 01:21:58,040
Parece raro.

1209
01:21:58,080 --> 01:21:59,080
¿Sabes?

1210
01:21:59,660 --> 01:22:00,660
¿Otra semana?

1211
01:22:01,240 --> 01:22:02,910
Sí, mira por todas partes. Sí.

1212
01:22:05,210 --> 01:22:06,210
Sí.

1213
01:22:06,490 --> 01:22:08,270
Maldita universidad, hombre. No puedo esperar.

1214
01:22:08,650 --> 01:22:09,810
Lo sé. Verdadero.

1215
01:22:10,330 --> 01:22:13,450
Sí, yo también, hombre. no se si
Voy a ir a Yale o si voy

1216
01:22:13,450 --> 01:22:14,690
yendo a Harvard. Simplemente no lo sé.

1217
01:22:15,130 --> 01:22:19,530
Y ahora nuestra mejor estudiante, Patty Lucci.

1218
01:22:19,950 --> 01:22:23,070
Sí, hombre. No, ni siquiera lo harán.
dime si voy a joder

1219
01:22:23,350 --> 01:22:26,070
Ah, por favor. ¿Qué quieren? cuantos
años ha sido? cinco,

1220
01:22:27,050 --> 01:22:28,770
seis, diez.

1221
01:22:29,570 --> 01:22:30,570
Está bien.

1222
01:22:30,590 --> 01:22:31,590
Estoy despierto, hombre.

1223
01:22:31,760 --> 01:22:34,140
Mira, sé que ha pasado mucho tiempo, pero
No ha pasado un siglo.

1224
01:22:35,400 --> 01:22:36,400
Década, cariño.

1225
01:22:36,520 --> 01:22:37,358
Década. ¿Qué?

1226
01:22:37,360 --> 01:22:38,119
¿Una década?

1227
01:22:38,120 --> 01:22:39,240
¿Alguna vez? No sé.

1228
01:22:43,320 --> 01:22:45,960
Algo va a pasar volando
¿sabes?

1229
01:22:46,620 --> 01:22:49,220
Todo va a ser muy diferente.

1230
01:22:49,980 --> 01:22:51,640
Vamos, hombre. Son meses diferentes.

1231
01:22:52,080 --> 01:22:57,000
Esto no es ningún 90210.

1232
01:22:58,580 --> 01:23:00,920
¿Sabes? ¿Viste ese programa? No.

1233
01:23:01,420 --> 01:23:04,540
Pero es como si se mantuvieran firmes.
sus palmas y están llorando. vi

1234
01:23:04,540 --> 01:23:05,820
Un episodio, hombre. Eso es todo.

1235
01:23:06,440 --> 01:23:07,560
Un episodio.

1236
01:23:07,900 --> 01:23:08,898
Sí, claro.

1237
01:23:08,900 --> 01:23:11,820
Sabes que ves esa mierda. No, yo
no lo hagas. Sólo lo vi una vez porque yo...

1238
01:23:11,820 --> 01:23:14,820
De todos modos, sabes cuando algo es tan
Malo, sólo tienes que seguir jodidamente

1239
01:23:14,820 --> 01:23:15,820
mirándolo.

1240
01:23:16,680 --> 01:23:18,200
Estás totalmente mintiendo.

1241
01:23:22,220 --> 01:23:25,680
Sí, pero viste todo eso.
episodio. Está bien.

1242
01:23:32,720 --> 01:23:33,639
Míralo.

1243
01:23:33,640 --> 01:23:35,660
Lo miras ahí arriba con tu
abuela.

1244
01:23:36,480 --> 01:23:37,920
No, hombre. Lo vemos el 12.

1245
01:23:42,600 --> 01:23:43,600
Hombre.

1246
01:23:49,280 --> 01:23:50,280
No.

1247
01:23:51,140 --> 01:23:52,660
Voy a estar mentalizado para salir de
aquí.

1248
01:23:53,940 --> 01:23:54,940
Lo sé.

1249
01:23:55,480 --> 01:23:58,400
Cada vez que escucho esa taza y el tren,
Sólo me pregunto adónde carajo va.

1250
01:23:58,800 --> 01:23:59,800
¿El tren?

1251
01:23:59,820 --> 01:24:01,820
Quiero seguir adelante. Lo sé.

1252
01:24:02,300 --> 01:24:05,260
Mientras has estado aquí, nunca he
me metí en ello. Nunca subiste a eso

1253
01:24:05,260 --> 01:24:06,840
tren? Estuve en ese tren.

1254
01:24:07,240 --> 01:24:08,240
¿En realidad? Sí.

1255
01:24:08,540 --> 01:24:09,560
¿Verdadero? Mmmmmmm.

1256
01:24:11,400 --> 01:24:12,400
Éste.

1257
01:24:12,480 --> 01:24:13,480
¿Cuando?

1258
01:24:13,720 --> 01:24:14,720
Como cuando tenía siete años.

1259
01:24:14,960 --> 01:24:15,960
Mmm.

1260
01:24:17,440 --> 01:24:18,440
¿A dónde fuiste?

1261
01:24:18,520 --> 01:24:19,520
¿Mmm? Florida.

1262
01:24:20,020 --> 01:24:21,020
¿Fuiste a Florida?

1263
01:24:21,380 --> 01:24:22,179
Sí, hombre.

1264
01:24:22,180 --> 01:24:24,340
Me gusta Florida, hombre. Me gusta de nuevo en
Florida.

1265
01:24:24,880 --> 01:24:26,780
Fresco. Eso debe haber sido un largo culo.
montar, sin embargo.

1266
01:24:27,120 --> 01:24:28,940
¿A Florida? Cuéntamelo.

1267
01:24:29,620 --> 01:24:31,680
No tienes dinero, hombre. tu tomas
el tren.

1268
01:24:31,960 --> 01:24:33,220
Pero mejor que el autobús.

1269
01:24:33,480 --> 01:24:34,480
Oh, maldita sea.

1270
01:24:35,180 --> 01:24:36,620
Nunca te enfermas.

1271
01:24:37,640 --> 01:24:41,660
¿Alguna vez has hecho un viaje largo en autobús?
Sí, hice un viaje en autobús muy largo.

1272
01:24:41,880 --> 01:24:42,880
¿Te enfermaste?

1273
01:24:43,400 --> 01:24:45,340
Sí, porque no puedes comer nada.
¿sabes?

1274
01:24:46,540 --> 01:24:50,780
Comes barras de chocolate, ya sabes,
para siempre, por mucho tiempo que estés en el

1275
01:24:50,780 --> 01:24:52,900
tren. Sí, pero sentado en la parte trasera de
ese autobús, me enfermo. Bueno, apesta

1276
01:24:53,120 --> 01:24:54,039
también. Exactamente.

1277
01:24:54,040 --> 01:24:55,920
Siempre me siento al lado del baño.
Sí.

1278
01:25:01,090 --> 01:25:02,310
Hombre, mira la luna, ¿verdad?

1279
01:25:03,310 --> 01:25:04,310
Oh, hombre.

1280
01:25:07,350 --> 01:25:08,710
Hombre, creo que es tiempo completo.

1281
01:25:09,750 --> 01:25:11,030
Por eso nos sentimos tan calientes.

1282
01:25:12,790 --> 01:25:14,350
Maldita sea, ese tren está corriendo en mi cabeza.

1283
01:25:16,610 --> 01:25:19,470
La luna es realmente genial.

1284
01:25:21,010 --> 01:25:23,210
Ahí va. Ahí va. vamos
Adelante, chicos.

1285
01:26:05,520 --> 01:26:09,560
a otro flujo. Cada vez que escucho un
Hermano llama a una chica perra o azada.

1286
01:26:09,700 --> 01:26:11,260
Tratando de hacernos la almohada.

1287
01:26:11,480 --> 01:26:15,760
Sabes que todo eso tiene que desaparecer. Ahora
Todo el mundo sabe que hay excepciones.

1288
01:26:15,760 --> 01:26:18,360
regla. No me enojaré cuando
jugarlo es genial.

1289
01:26:18,620 --> 01:26:22,740
Pero no me digas mi nombre.
traigo ira a los que faltan el respeto

1290
01:26:22,740 --> 01:26:24,880
Yo como una dama. Por eso estoy hablando.

1291
01:26:25,100 --> 01:26:28,960
Un día estaba caminando por la cuadra. yo
Tenía mis pantalones cortos cortados a la derecha porque

1292
01:26:28,960 --> 01:26:33,480
Estaba muy caliente. Pasé junto a estos tipos
cuando me pasaron. Uno de ellos se sintió

1293
01:26:33,480 --> 01:26:34,560
mi botín estaba enojado.

1294
01:26:36,810 --> 01:26:40,850
Captando el rap. Entonces el pequeño
dijo, sí, perra. Desde que estaba con

1295
01:26:40,850 --> 01:26:42,190
sus muchachos, intentó romper el bloque.

1296
01:26:42,550 --> 01:26:43,890
Quiero algunos muertos en el suyo.

1297
01:27:08,840 --> 01:27:12,260
Te daré una actitud y lo harás.
llora y desquitate conmigo, pero eso es

1298
01:27:12,260 --> 01:27:12,959
aproximadamente lo suficiente.

1299
01:27:12,960 --> 01:27:16,620
Me pones las manos encima otra vez, te las pongo
Tu culo esposado. Supongo que me caí

1300
01:27:16,620 --> 01:27:17,940
Tan profundamente enamorado que creció la dependencia.

1301
01:27:18,380 --> 01:27:22,200
Estaba demasiado ciego para ver cómo era
afectándome. Todo lo que sabía eras tú

1302
01:27:22,200 --> 01:27:25,640
todo el hombre que tenía, y tenía miedo de
dejarte ir, aunque estés tratando

1303
01:27:25,640 --> 01:27:26,398
yo mal.

1304
01:27:26,400 --> 01:27:30,120
Pero no quiero que mis hijos me vean.
siendo golpeado por papá golpeando

1305
01:27:30,120 --> 01:27:31,039
por todos lados.

1306
01:27:31,040 --> 01:27:33,840
Dices que no soy nada sin ti, pero soy
nada contigo.

